"ماتوبو" - Translation from Arabic to German

• Matobo
• Matobos

"Es wurde bekannt, dass der Präsident von Matobo ..." "... am Freitag vor der UNO-Generalversammlung spricht."
إدموند زوانى رئيس ماتوبو للإحتجاج على قيامه بإلقاء خطاب أمام الجمعيه العموميه

Die Nummer ist eine Nebenstelle der Botschaft von Matobo.
هنا كينج الرقم يخص المبعوث المفوض التابع لدولة ماتوبو

Die Generalversammlung hört zunächst eine Ansprache des Präsidenten der Republik Matobo.
الجمعيه العامه ستستمع أولا إلى خطاب رئيس جمهورية ماتوبو

Er ist im Kommunikations-Raum. Er ist auf einer sicheren Leitung mit Premierminister Matobo.
إنه على خط مؤمّن مع رئيس الوزراء (ماتوبو)

Matobos Truppen verteilen sich auf drei Lager außerhalb der Hauptstadt.
مقاتلوا (ماتوبو) يختبئون خارج العاصمة في ثلاثة معسكرات

Ich empfange Mr. Matobo in wenigen Minuten.
سأجتمع مع السيد (ماتوبو) خلال دقائق معدودة

Aber ich darf erwähnen, dass sich die Präsidentin mit Ex-Premierminister Matobo trifft? Ja.
لكنه من المقبول الإشارة إلى أن الرئيسة تجتمع مع رئيس الوزراء السابق (ماتوبو)؟

Die Präsidentin macht kein Geheimnis aus ihrer Unterstützung für Matobo. Danke, Sir.
الرئيسة تريد كامل التوضيح للعيان دعمها لـ(ماتوبو)

- Allerdings. Zum Teufel, Sie hören doch, was Matobo sagt. Er hat Bodentruppen vor Ort, die auf uns zählen.
تباً (ايثن) لقد استمعت إلى (ماتوبو) فلديه مقاتلين على أرض المعركة يعتمدون علينا

In zwei Minuten starten wir. Sie wollen Matobo entführen.
سيقومون باختطاف (ماتوبو) علينا تحذير أحدهم وإيقاف هذا

Damit ist zu rechnen, ja. Matobo hat seine Landleute in den Kampf gegen Völkermord geführt,
لقد قاد (ماتوبو) المعركة منفرداً ضد الإبادة الجماعية في بلاده

Wenn wir ohne Matobo von hier verschwinden, verlieren wir die einzige Chance Dubaku zu kriegen.
(جاك)، إن رحلنا من هنا دون (ماتوبو) فسنفقد فرصتنا الوحيدة للحصول على (دوباكو)

Premierminister Matobo, Ma'am, bitte folgen sie mir.
رئيس الوزراء (ماتوبو)، سيدتي من فضلكما تعالا معي

Madame President, ich habe den Premierminister Matobo für sie.
-سيدتي الرئيسة -نعم؟ لديّ رئيس الوزراء (ماتوبو) يتصل بك

Sobald wir das Fahrzeug vor dem Gebäude plaziert haben, wird Agent Walker mit Mr. Matobo gehen.
{\pos(190,230)}حالما نضع المركبة أمام المبنى العميلة (والكر) ستنقل السيد (ماتوبو)

Alles was wir wissen ist, dass Juma einige starke Waffensysteme sichergestellt hat, deswegen verlangt Premierminister Matobo militärische Unterstützung.
كل ما نعرفه أن (جوما) قام بالحصول على بعض الأسلحة المتقدمة ولهذا فإن رئيس الوزراء (ماتوبو)... يطلب مساعدتنا العسكرية

Allerdings kann ich sagen, dass Präsidentin Taylor und der ehemalige Premierminister Ule Matobo im Augenblick Beratungsgespräche führen über eine Friedensstrategie.
يمكنني القول لكِ بأن الرئيسة (تيلور) ورئيس الوزراء السابق (يولي ماتوبو) يجتمعون الاَن بينما نتحدث لصياغة استيراتيجية ما بعد الاحتلال

Premierminister Matobo hat sich angemeldet.
رئيس الوزراء (ماتوبو) طلب مقابلتي

Was passiert, wenn Matobos Männer kurzen Prozess mit Juma machen?
ما الذي سيحدث عندما رجال (ماتوبو) يعدمون اللواء (جمعة) دون محاكمة؟

Wir denken, das dies der Truck ist, mit dem die Matobos entführt wurden. Wo wurde das Bild gemacht?
نعتقد بأن هذه هي الشاحنة التي تم اختطاف (ماتوبو) وزوجته بها

Wir haben ein Fahrzeug identifiziert das unserer Annahme nach zu Entführung der Matobos benutzt wurde.
قد عرّفنا مركبةً والتي نعتقد بأنها استُخدمت خلال اختطاف (ماتوبو) وزوجته