"ماتَ" - Translation from Arabic to German

• starb
• tot
• gestorben
• stirbt
• starben

Das Gegenmittel starb mit dem Typ, von dem der Virus stammt.
من المحتمل ماتَ الدواءُ مَع رجلِ التقنيةَ الذي صنع الفيروسَ

Ich dachte viel über die Mutter eines behinderten Kindes nach, das ich gesehen hatte, ein schwerst behindertes Kind, das infolge von Vernachlässigung durch die Betreuungsperson starb.
لقد فكّرت كثيرًا بوالدة أحد الأطفال المعاقين الذين قابلتهم. طفل مصاب بإعاقة شديدة، ماتَ من جراء إهمال رعايته.

Der Mann tötete einen anderen Mann. Er starb auf der Straße.
قَتلَ الرجلُ رجلاً آخراً و ماتَ في الشارعِ.

Vor einigen Tagen haben sie den Körper eines jungen Mannes entdeckt, welcher offenbar seit einigen Monaten tot war, mit einer Kugel im Hinterkopf.
اكتشفوا من عِدَة أيام جُثَة رجلٍ يافِع و الذي منَ الواضِح أنهُ قد ماتَ مِن عِدَة شهور برصاصةٍ في مُؤخرَة رأسِه

Ihr Herz war schon tot, als es im Rettungswagen zu schlagen aufhörte.
لقد ماتَ قلبها في اللحظة التي توقّف فيها في سيّارة الإسعاف

Die ersten Testergebnisse haben gezeigt, dass Sam Metcalf infolge einer bisher nicht identifizierten toxischen Substanz in seinem Blut gestorben ist.
طبقاً للبياناتِ التمهيديةِ، سام ميتكالف ماتَ كنتيجة كمية دقيقة غير معروفةِ لحد الآن من مادة سامّة في مجرىِ الدمّ.

Wenn Kyung-hwan stirbt, während Sie drinnen sind, gibt es keinen Ausweg.
إذا ماتَ كيونغ هوان في الداخل، فلا طريقة لكَ للخروج.

Menschen starben hier... auf die falsche Art
إنه مكان سيئ، هذه المزرعةِ. ماتَ ناس هنا الطريق الخاطئ

G.D. starb letzten Winter an Grippe.
جي. دي . ماتَ من الإنفلونزا الشتاء الماضي.

Er starb, als ich 12 war.
ماتَ عندما كنت بعمر ال 12، لَكنَّنا عِشنَا في جميع أنحاء العالم

Besonders jetzt, wo Schillingers Sohn an einer Überdosis starb.
خاصةً الآن بعدَ أن ماتَ ابنُ شيلينجَر من جُرعَة زائِدَة

Als Napoleon im Exil starb, schnitten die Ärzte seinen Schwanz ab.
عِندما ماتَ نابوليون في المَنفى قامَ الأطباء بقَطعِ قضيبِه

Ich möchte dir etwas über den Tag erzählen, an dem dein Vater starb.
أُريدُ أن أخبركَ عَن اليوم الذي ماتَ فيهِ والدُك

Ich will genau wissen, an welcher Stelle er starb.
أُريدُ أن أعرفَ المكان الذي ماتَ فيهِ أبي بالضَبط

Sein Vater starb in meinen Armen, getötet von einem Häftling in 1982.
ماتَ أبوهُ بينَ يَديّ قَتَلهُ سَجين في العام 1982

Egal, der Insasse, an den er adressiert war, ist längst tot.
على أي حال، السَجين المُرسَلة لهُ ماتَ منذُ زَمَن

Wegen mir sind vier Personen tot. - Vier Schwarze.
بِسَبَبي ماتَ أربَعَة أشخاص، أربعَة أشخاص سود

Jetzt gibst du dem Mann freie Hand, weil er die Gewalt niedrig gehalten hat, doch es sind zwei Häftlinge tot.
أعطيتَهُ مُطلَق الصلاحيَة لأنهُ خَفَّفَ أعمالَ العُنف لكن ماتَ سَجينان

So ist es. Aber heute Nachmittag hörten wir, dass Arthur Roundtree tot ist.
نحن عَمِلنا، لكن بعد ظهر اليوم إكتشفنَا أن آرثر راوندترى ماتَ.

Kann sein, dass ich verrückt bin, aber ich glaube nicht, dass Scott Ross so gestorben ist, wie es da drin steht.
رُبما أكونُ مَجنوناً لكني لا أعتقِد أن سكوت روس قد ماتَ بالطريقةِ المكتوبةِ فيه

Er ist hier gestorben, er lag sterbend in meinen Armen.
كليتون، لقد ماتَ هُنا. قلبُهُ يَنزِفُ بينَ يَديّ

Um so früher er stirbt, um so früher können die Menschen wieder in Sicherheit leben.
إذا ماتَ في وقت مبكر سيعيش الناس في أمان مُجدداً

Als die Untersuchung gestartet wurde, starben zwei der Hauptzeugen bei Autounfällen, bevor sie eine Chance hatten auszusagen.
عندما تمّ التحقيق بالامر, ماتَ إثنان مِنْ الشهودِ الرئيسيينِ في حوادث سيارات قبلأنتتاحلهم فرصةللادلاءبشهادتهم.