| Was hast du dabei, was mich dazu bewegen könnte, deiner Bitte stattzugeben? | Open Subtitles | .. ـ ماذا أحضرت معك؟ ـ ما الذي أحضرته لمنزلك و سأنفذ لك طلبك؟ |
| Macht euch um mich keine Sorgen. Und Was hast du uns mitgebracht? | Open Subtitles | لا يمكنك القلق منذ اليوم الأول ماذا أحضرت لنا ؟ |
| - Was hast du ihr gekauft? | Open Subtitles | -حسناً، ماذا أحضرت لها يا أبي؟ -ماذا أحضرت لها؟ |
| Wir haben dich so vermisst. Sieh mal, was ich habe. | Open Subtitles | وانظري ماذا أحضرت. |
| Schau, was ich habe. | Open Subtitles | انظر ماذا أحضرت لك |
| - Schau, was ich hier habe, erinnerst du dich daran? | Open Subtitles | ـ انظر ماذا أحضرت هل تتذكر هذا؟ |
| Duff, Was haben Sie für uns? | Open Subtitles | دوف ، ماذا أحضرت لنا ؟ |
| Was hast du mir mitgebracht, Chief? | Open Subtitles | ماذا أحضرت إلي أيها الطاهي؟ ديك رومي؟ |
| Was hast du für mich? Hat man dir gesagt, dass ich was für dich hätte? | Open Subtitles | حسناً ماذا أحضرت لي ؟ |
| Was hast du da, Monica? | Open Subtitles | ماذا أحضرت معك يا مونيكا ؟ |
| - Was hast du ihr gekauft? - Was? | Open Subtitles | إذاً ماذا أحضرت لها؟ |
| - Was hast du für mich? | Open Subtitles | ماذا أحضرت لي ؟ |
| Was hast du mir heute mitgebracht? | Open Subtitles | ماذا أحضرت لي اليوم؟ |
| Was hast du bekommen? | Open Subtitles | ماذا أحضرت أيضا |
| Was hast du bekommen? | Open Subtitles | ماذا أحضرت أيضا |
| Seht was ich habe: | Open Subtitles | أنظروا ماذا أحضرت |
| Schau was ich habe. | Open Subtitles | أنظر ماذا أحضرت |
| Sieh mal was ich habe. | Open Subtitles | أنظر ماذا أحضرت |
| Mutter! Sieh mal, was ich hier habe! | Open Subtitles | أمي انظري ماذا أحضرت لك |
| Guck, was ich hier habe. | Open Subtitles | انظر ماذا أحضرت |
| Was haben Sie geschmuggelt? | Open Subtitles | ماذا أحضرت معك، وماذا يريدون؟ |
| Zeig ihn mir. Zeig mir, was ich für das Leben meines Sohnes gekauft habe. | Open Subtitles | دعني أراه دعيني أري ماذا أحضرت مقابل حياة إبني. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 