| Okay, sieh mal, Bro, ich weiß, was du denkst. | Open Subtitles | حسنا، انظر يا أخي، أعرف في ماذا تفكر |
| Ich weiß, was du denkst. | Open Subtitles | أعرف في ماذا تفكر |
| Was denkst du jetzt, hä? Zurück in's Haus. | Open Subtitles | ماذا تفكر بحالتكَ الآن؟ أخرجوا تباً - أطلقوا - |
| So, Was denkst du über diese Schnappschüsse? | Open Subtitles | إذن ، فى ماذا تفكر بشأن هذه الصور ؟ |
| Woran denkst du, wenn du Barbarella liebst? | Open Subtitles | ماذا تفكر فيه عندما تمارس الحب مع بارباريللا |
| Sag mir, mein gefiederter Freund, Woran denkst du wenn du Barbarella liebst? | Open Subtitles | أخبرنى يا سيدى اللطيف المكسو بالريش ماذا تفكر عندما... ا... عندما تمارس الحب مع بارباريللا.. |
| Worüber denkst du nach? | Open Subtitles | في ماذا تفكر ؟ |
| Ich weiß, was du denkst. | Open Subtitles | أَعرف فى ماذا تفكر |
| Ich weiß, was du denkst. Wie langweilig. Finde ich auch. | Open Subtitles | أعرف في ماذا تفكر هذا ممل |
| Aber ich weiß, was du denkst. | Open Subtitles | و لكنى أعرف فى ماذا تفكر |
| Und Was denkst du? | Open Subtitles | و عن ماذا تفكر أنت؟ |
| Was denkst du dir nur? | Open Subtitles | فى ماذا تفكر ؟ |
| Was denkst du? | Open Subtitles | ماذا تفكر ؟ |
| Was denkst du dir dabei? | Open Subtitles | ماذا تفكر ؟ |
| Was denkst du? | Open Subtitles | ماذا تفكر ؟ |
| - Und Woran denkst du jetzt? | Open Subtitles | -و فى ماذا تفكر الآن؟ |
| Woran denkst du jetzt? | Open Subtitles | فى ماذا تفكر ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 