Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا تكتب" - Translation from Arabic to German
-
Was schreibst du da
-
Was schreiben Sie da
-
- Was schreiben Sie
-
Und was schreiben Sie
-
Was schreiben Sie denn da
-
Was schreibst du denn
| Was schreibst du da? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا حبيبي؟ |
| Was schreibst du da, Hank? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا "هانك"؟ |
| Was schreiben Sie da über mich? | Open Subtitles | ماذا تكتب حولي؟ أعطني هذه |
| - Was schreiben Sie in mein Buch? | Open Subtitles | ماذا تكتب في تقريري؟ |
| Was schreiben Sie denn da, Mister? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا سيدى |
| Was schreibst du da, Chap? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا "تشاب"؟ |
| - Was schreibst du da? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| Was schreibst du denn? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |