"ماذا تكون" - Translation from Arabic to German

• Was bist du
• Was sind Sie
• Was ist das
• Was ist sie
• was du bist
• Was ist es
• was das ist
• was Sie sind
• - Was ist
• Was ist ein
• Wer bist du
• wer du bist
• Was seid ihr

und die Leute sagten, "Was bist du, ein Hindu?"
وكان الناس يسئلون بإستغراب, ماذا تكون أنت, أهندوسي؟ وكان يجيب, لا, بل أنا تراجعي.

Also, Was bist du, Mann oder Supermann?
إذاً، ماذا تكون ؟ رجل ؟ أم ''سوبرمان'' ؟

Was sind Sie denn?
حسناً ، إذاً ماذا تكون بحق الجحيم ؟

Was ist das nur für ein Lied?
ماذا تكون ذلك ؟ .. تلك الأغنية التى

Was ist sie dann?
مثل أغلبيتنا نحن البشر ماذا تكون ، إذن ؟

Aber du darfst ihn nie wissen lassen, wer oder was du bist.
لكن لا يمكنك أن تدعه يعرف من أنت أو ماذا تكون

Was ist es dir Wert, wenn ich dir sage, was das hier ist?
ما المقابل لو أخبرتك ماذا تكون هذه ؟ هل تساوي مقابلة ؟

Was bist du denn für einer, irgendein 60 Jahre alter Sack, Alter!
ماذا تكون في الـ60 من عمرك مثلاً يا صاح

Castiel. Soweit bin ich auch schon. Ich meine, Was bist du?
لقد عرفتُ ذلك , أعني ماذا تكون ؟

Was bist du, ein Austauschschüler aus dem Ausland?
ماذا تكون أنت، طالب تبادل ثقافي أجنبي؟

Was bist du, sein Laufbursche?
و ماذا تكون ، صبي توصيل الرسائل؟

Was bist du, ein Art lebender Zombie?
ماذا تكون ؟ نوع من الزومبى الاحياء ؟

Was bist du ohne mich?
ماذا تكون انت؟ بدوني؟

Was sind Sie, eine Art Psychotherapeut?
ماذا تكون , أأصبحت منكمشاً الآن ؟

Also Was sind Sie, obdachlos oder so?
اذاً ماذا تكون مشرد او من هذا القبيل ؟

Und so was auch! Was ist das?
ومن بين كل هذه الأشياء ماذا تكون هذه ؟

Was ist sie, deine neue Freundin oder so?
ماذا تكون حبيبة او شيئاً من هذا القبيل؟

Aber ich weiß, was du bist... und was ich mit dir tun muss.
لكنني أعرف ماذا تكون و ماذا عليَ أن أفعل الآن

Aber wenn du es wissen willst, es ist... es ist keine Rede. Was ist es dann?
ولكن ان كان يجب أن تعلمي فهي ليست كلمتي - ماذا تكون اذاً ؟

Ja, das hat nichts mit Medizin zu tun. Ich weiß nicht, was das ist.
بلى إنها ليست أدوية طبية لا أدري ماذا تكون

Wir wissen, was Sie sind! Ach ja?
نحن نعرف ماذا تكون حقا, لماذا لا تقولي لي ؟

911 Notrufzentrale. - Was ist denn mit deinem Gesicht?
النجدة, ماذا تكون حالتك الطارئة - اللعنة ماذا حدث لوجهك -

Was ist ein Dateneingabe-Speicherungstest?
ماذا تكون اختبار ادخال بيانات الاحتفاظ

Wer bist du denn, Mistkerl?
اذن ماذا تكون ، ايها القذر اللعين ؟

Du verwandelst dich zwar nur einmal im Monat aber deine Sorge darüber wer du bist, was du bist, zehrt dich auf.
ربما انت تتغير مرة كل شهر لكن قلقك بخصوص من تكون انت ماذا تكون انت يستهلك

Ich weiß, wer Ihr seid. Was seid ihr, zurzeit?
-اعرف من انت,و ماذا تكون فى الوقت الحاضر؟