Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا حدث لكِ" - Translation from Arabic to German
-
Was ist mit dir passiert
-
Was ist passiert
-
was ist mit Euch
-
Was ist dir passiert
-
Was ist mir dir passiert
-
Was ist mit Ihnen passiert
-
was ist denn mit dir passiert
-
Was war denn
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| Was ist mit dir passiert, Helena? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ (هيلينا)؟ |
| Schatz, antworte. Was ist passiert? Du blutest. | Open Subtitles | حبيبتي , أجيبيني ماذا حدث لكِ , أنت تنزفين |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| Was ist dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| Was ist mir dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| Was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| - was ist denn mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟ |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| Eleanor, Was ist passiert? | Open Subtitles | (ماذا حدث لكِ يا (إيلانور |
| - Was ist passiert? - Ich weiß es nicht. | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ. |
| Was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ؟ |
| Oh, mein Gott, was ist denn mit dir passiert? | Open Subtitles | يا الهى ماذا حدث لكِ ؟ |
| Was war denn los mit dir? | Open Subtitles | ماذا حدث لكِ ليلة امس؟ |