Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا حدث هناك" - Translation from Arabic to German
-
Was ist da passiert
-
Was ist dort passiert
-
Was ist da draußen passiert
-
Was ist da drin passiert
-
was da draußen passiert ist
-
Was war da los
-
- Was ist passiert
-
Was ist hier passiert
-
Was passierte dort
-
Was war da draußen
-
Was ist da oben passiert
-
Was ist denn da passiert
-
Was ist da vorhin passiert
| - Was ist da passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Was ist dort passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Was ist da draußen passiert, Charlie? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك تشارلي؟ |
| Was ist da drin passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| - Wir wollen nur wissen, was da draußen passiert ist. | Open Subtitles | نريد ان نعرف ماذا حدث هناك |
| Moment. Ich habe lange genug gewartet. Was war da los? | Open Subtitles | والآن توقفِ , لقد أنتظرت كفاية ماذا حدث هناك ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Rafiki, Was ist da draußen passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك يا رفيقي؟ |
| Der Herr weiß, was da draußen passiert ist. | Open Subtitles | الرب الذي يعلم ماذا حدث هناك |
| Was war da los? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك بحق السماء؟ |
| Was ist da oben passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| Was ist denn da passiert, Falk? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك يا (فالك)؟ |
| Ich bin schon genug besorgt um mich selbst im Moment. Was ist da vorhin passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك, |