| Was ist, Was ist passiert, Süße? | Open Subtitles | ما الأمر، ماذا حدث يا حبيبتي ؟ |
| Was ist passiert, Aang? | Open Subtitles | ماذا حدث يا آنـج ؟ إنها الكوابيس |
| Ich würde nicht zu nah rangehen. Toshiko, Was ist passiert? | Open Subtitles | لا أنصحك بالاقتراب ماذا حدث يا توشيكو ؟ |
| Was ist passiert, Jesse? | Open Subtitles | إنتظروا, إنتظروا كلكم ماذا حدث يا جيسي؟ |
| Was ist los, Volgud? Denken Sie, wir haben Flöhe? | Open Subtitles | ماذا حدث يا فوغلد اتعتقد انه لدينا براغيث |
| Gabriel, Was ist geschehen? | Open Subtitles | ماذا حدث يا جبريل ؟ |
| Herrgott, Was ist passiert? | Open Subtitles | بحق المسيح، ماذا حدث يا رفاق ؟ |
| Carl, Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث يا كارل؟ |
| Was ist passiert, Sohn, sag es mir. | Open Subtitles | ماذا حدث يا بني أخبرني |
| Sheriff, Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث يا شريف؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث يا أبي؟ |
| Steh auf. Tre, Was ist passiert? | Open Subtitles | إنهض، ماذا حدث يا تـيري؟ |
| Tre, Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث يا تـيري؟ |
| Was ist passiert, Mutti? | Open Subtitles | كلمينى ماذا حدث يا أمى؟ |
| Was ist passiert, Mami? | Open Subtitles | ماذا حدث يا أمي ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث يا أمي ؟ |
| - Was ist passiert, Mann? | Open Subtitles | ماذا حدث يا رجل؟ |
| Was ist passiert, Mann? | Open Subtitles | ماذا حدث يا رجل؟ |
| Bender, Was ist passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث يا بيندر ؟ |
| Und dann wäre ich zu ihr gegangen und hätte gesagt: "Was ist los, Rotschopf?" | Open Subtitles | - سمعتني - و سأذهب لها و أخبرها "ماذا حدث يا حمراء؟" |
| Was ist los? | Open Subtitles | ماذا حدث يا يوهي؟ |
| Was ist geschehen? | Open Subtitles | ماذا حدث يا ملازم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 