"ماذا كنتم" - Translation from Arabic to German

    • Was habt ihr
        
    • Was hast
        
    • was ihr Jungs
        
    • was hättet ihr
        
    • Worüber habt ihr
        
    Was habt ihr wirklich gestern dort draußen gemacht? Open Subtitles اخبرني، ماذا كنتم تفعلوا حقا في الخارج امس
    Was habt ihr Wackelköpfe getan, als der greise Weise mich anging? Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون يا فقاعات الرأس هنا بينما كنت اسمع الهراء من العجوز المخرف هذا؟
    Eine Tagesklinik. Ich war Zivi. - Und Was habt ihr da gemacht? Open Subtitles كنت أعمل في عيادة يومية ماذا كنتم تفعلون هناك؟
    Was hast du gemacht? Gehen Sie nach oben, Miss. Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون ؟ اصعدى لأعلى يا انسة
    Ich frage auch nicht nach Buddy oder was ihr Jungs in Detroit macht oder ob Sie Glenn gesehen haben... Open Subtitles او ماذا كنتم تفعلون في ديترويت اوهلقابلتكمغليناملا ..
    Ich frage euch alle, ihr freien Männer, was hättet ihr getan, wenn ihr an meiner Stelle gewesen wärt? Open Subtitles أنا أسألكم جميعاً أيها الرجال الأحرار. ماذا كنتم فعلتم لو كنتم مكاني؟
    - Worüber habt ihr euch gestritten? - Irgendwas. Open Subtitles فى الحفله, عن ماذا كنتم تتشاجرون؟
    Was habt ihr gemacht, bevor Piggie wie ein Seehund jaulte? Open Subtitles لماذا؟ ... ماذا كنتم تفعلون قبل أن يبدأ بيجي بالنباح؟
    Was habt ihr da eigentlich gemacht? Open Subtitles "ماذا كنتم تفعلون في نادي "ستاتيك على كل حال؟
    Was wolltet ihr mitten auf der Straße? Was habt ihr euch dabei gedacht? Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون فى منتصف الطريق ؟
    Was habt ihr denn gemacht gestern? Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون يا رفاق بالأمس؟
    Was habt ihr die ganze Zeit getan? Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون في ذلك الوقت ؟
    Was habt ihr gemacht, wenn ich krank war? Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون عندما كنت أمرض؟
    Was habt ihr auf dem Dach gemacht? Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون يا أولاد علي السقف؟
    Was habt ihr gemacht bevor sich alles verändert hat? Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون قبلما يتغير كل شيء ؟
    Was habt ihr denn in den 3 Wochen gemacht? Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون مرت ثلاثة أسابيع.
    Was habt ihr beide gemacht? Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون أنتما الإثنين؟
    Was habt ihr zwei da draußen gemacht? Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون أنتم الاثنين هناك؟
    Was habt ihr in New York gemacht, als ihr in unserem Alter wart? Open Subtitles ماذا كنتم تفعلون عندما كنتم بمثل أعمارنا هنا في "نيويورك" ؟
    - Entschuldigung, Was habt ihr gerade gesagt? Open Subtitles آسف ، ماذا كنتم تقولون يا رفاق ؟
    Was hast du da gemacht? Open Subtitles حسنا، ماذا كان يفعل؟ - ماذا كنتم تفعلون؟
    Ich weiß nicht, was ihr Jungs hier den ganze Zeit über so macht. Open Subtitles لا أعلم ماذا كنتم تفعلون أيّها الرجال طوال الوقت هنا.
    Wo wolltet ihr zwei hin? Wenn Scip euch nicht gefunden hätte, was hättet ihr gemacht? Open Subtitles الى اين كنتم ستذهبون ، و ماذا كنتم "ستفعلون لو لم يجدكم "سكيب
    Worüber habt ihr geredet? Open Subtitles عن ماذا كنتم تتحدثون؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more