| Was, zum Teufel, geht hier vor? | Open Subtitles | المفروض أنه عيد الميلاد ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟ |
| Was zum Teufel ist los? Kein Sterbenswort von dir. | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الحجيم ، لماذا لم تُبلغنا ؟ |
| Andernfalls werden die Menschen gehen, um zu fragen, Was zum Teufel ist los. | Open Subtitles | بصوره مختلفه العالم يتسائل ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Man muss besser in Form sein als dieses Land. Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم لهذه البلاد ؟ |
| Ich bin kein Idiot, Was ist hier los? | Open Subtitles | أنا لست مغفل. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| - Was zur Hölle geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ يمكنكم المغادره |
| - Was geht hier ab? | Open Subtitles | ـ لقد أخبرتها عني ـ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Wo sind Sie? Ich bin gleich da. Was zum Teufel ist da los? | Open Subtitles | لقد اقتربت من العودة ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| Wieso sagst du mir also nicht, Was zum Teufel vor sich geht? | Open Subtitles | لذلك, لماذا لا تخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| Krüppel, Verrückte. Was zum Teufel ist passiert? | Open Subtitles | مشلول , مجنون ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| So, Mr. Grantham, was, zum Teufel, ist los? | Open Subtitles | "حسنا سيد "جرانثام ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| Was, zum Teufel, ist hier los, Derek? | Open Subtitles | انتظر لحظة .. ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Kaum zu glauben, aber Amerikas... - Was zum Teufel geht da ab? | Open Subtitles | هذا صعب التصديق ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| - Er lebt! - Was, zum Teufel, ist denn los? | Open Subtitles | إنه على قيد الحياة - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| Leute, Was zum Teufel ist da los? | Open Subtitles | يا رفاق، ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel geht hier in meinem Gebiet vor? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم فوق ثرابي؟ |
| - Leute, Was ist hier los? | Open Subtitles | يا رفاق، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ |
| Was ist hier eigentlich los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Verdammt, Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ إنه ميت |
| - Was zur Hölle geht hier vor? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Punkt eins. Lange Zeit für die Suche nach Porno. Was geht hier eigentlich vor? | Open Subtitles | اولا مضى وقت طويل ابحث بالشرائط , مات , ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Also gut. Was geht hier vor? Und wer sind Sie? | Open Subtitles | حسنا، ماذا يحدث بحق الجحيم ومن أنتِ بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 