Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا يحدث هناك" - Translation from Arabic to German
-
Was ist los
-
Was ist da los
-
Was ist da drin los
-
Was ist da oben los
-
geht da draußen vor
-
Was ist da hinten los
-
was ist da draußen los
-
Was ist da drinnen los
-
- Was passiert da drin
-
- Was geht hier draußen vor
| Was ist los bei dir zu Hause? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك في منزلك؟ |
| Was ist los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Was ist da los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك فوق؟ |
| Kelly, hier ist Crapgame. Was ist da los? | Open Subtitles | "كيلى" , هذا "كرابجيم" ماذا يحدث هناك ؟ |
| - Dave, Alter, Was ist da drin los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Was zum Teufel geht da draußen vor sich? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك بربكم؟ |
| - Was passiert da drin? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| - Was geht hier draußen vor? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Scheiße, Was ist los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Was ist los da oben? | Open Subtitles | هال) (جيس) ماذا يحدث هناك أجيبا) |
| Was ist los bei euch? - Warte mal kurz. | Open Subtitles | - ماذا يحدث هناك |
| Was ist da los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| Was ist da los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |
| (Frau) Was ist da los, Peg? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك يا (بيج)؟ اتّصلي بي. |
| - Was geht hier draußen vor? | Open Subtitles | ماذا يحدث هناك ؟ |