Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماذا يفعلون هنا" - Translation from Arabic to German
-
Was machen die hier
-
Was tun die hier
-
Was wollen die hier
-
Was machen sie hier
-
Was tun die denn hier
-
Was machen die alle hier
-
Was machen die denn hier
-
was sie hier tun
-
Was tun sie hier
-
Was wollten die hier
| - Was machen die hier? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| - Mein Gott, Was machen die hier? | Open Subtitles | -يا الهى... ماذا يفعلون هنا ؟ |
| -Mensch. Was tun die hier? | Open Subtitles | اللعنة , ماذا يفعلون هنا ؟ |
| - Wachen! - Was wollen die hier? | Open Subtitles | ياحراس - ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Was machen sie hier um 3 Uhr morgens? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا في ال3 صباحا؟ |
| Was tun die denn hier? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Was machen die denn hier, verdammte Hurensöhne! | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا هؤلاء الأوغاد ؟ |
| Was machen die hier, Root? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا يا (روت)؟ |
| Was machen sie hier unten, Marina? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا "مارينا" ؟ |
| Was tun die denn hier? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Diese Leute sind eine Bedrohung, und wenn du mich erschießt, wirst du niemals wissen, wie gewaltig diese Bedrohung ist, denn ich weiß, was sie hier tun. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص خطر,اذا اطلقت النار علي لن تعلم كم هم خطريين لاني اعلم ماذا يفعلون هنا |
| - und Was tun sie hier oben? | Open Subtitles | و ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Was wollten die hier? Hau du auch ab! | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |