"ماسيو" - Translation from Arabic to German

• Maseo

Okay, Maseo, ich verstehe, dass du vorher zurück wolltest, aber das war vorher.
(ماسيو)، أعي أنّك وددت العودة قبلًا، لكن ذلك كان قبل ما جرى.

Maseo nannte mich so, bevor er ging. Ich sah nach, aber es war nicht in meinem Chinesisch Wörterbuch.
(ماسيو) دعاني بذلك قبيل خروجه، بحثت عنها ولم أجدها في قاموسي الصينيّ.

Maseo... Du musst nicht gehen. Du kannst noch immer ein Leben haben.
(ماسيو)، لست مضطرًّا للمغادرة، ما زال بوسعك أن تنعم بحياة.

Das ist nicht mächtig, Maseo. Oder mutig. Das ist feige.
ذلك ليس قوّة يا (ماسيو) ولا هو بجسارة، إنّه الجبن عينه.

Nicht du hast mich heute Abend verraten, Sarab. Maseo Yamashiro hat das getan.
لم تخنّي الليلة يا (سراب)، إنّما (ماسيو ياماشيرو) خانني.

Ich habe nicht den Tag vorausgesehen, an dem Maseo Yamashiro vor meiner Tür erschien.
إنّي لم أتوقّع يوم ظهور (ماسيو ياماشيرو) لدى بابي.

Maseo. Ich will Shrieve auch töten, aber du musst dich darauf konzentrieren, Akio zu helfen!
(ماسيو)، أنا أيضًا أودّ قتل (شريف)، لكن عليك التركيز على مساعدة (أكيو)!

Das wäre nicht das erste Mal, dass Sarab mich durch die Schwächen von Maseo Yamashiro hintergeht.
لن تكون أوّل مرّة يخونني (سراب) بسبب نقاط ضعف (ماسيو ياماشيرو).

Es war nicht Maseo Yamashiro. Es war Oliver Queen.
لم يكُن (ماسيو ياماشيرو)، بل كان (أوليفر كوين).

Die Morde werden von einem von Ra's Lieutenants organisiert. - Maseo Yamashiro. - Okay.
{\pos(190,230)} القتلة يقودهم أحد نوّاب (رأس)، (ماسيو ياماشيرو).

Maseo ist auch in Starling. Er steckt hinter den Morden, für die Arrow verdächtigt wird.
(ماسيو) أيضًا في (ستارلينج)، إنه القائم بالاغتيالات المتهم بها (السهم).

Ich dachte, wenn wir Maseo aufhalten, beenden wir dir Morde, aber Nyssa hatte Recht.
خلت أنّنا إذا أوقفنا (ماسيو) فسنوقف القتل، لكن (نيسا) أصابت.

Maseo, hat mir all die Trümmer gezeigt, die ich zurückgelassen habe.
كلّا، عودتي لهنا يا (ماسيو) أرتني كلّ الحطام الذي تركته ورائي.

Also wissen sie, was mit Maseo passiert ist.
-إذن يعلمون بما ألم بـ (ماسيو ).

Hast du gewusst, dass mich Maseo herbringt?
أعلمت أن (ماسيو) سيحضرني لهنا؟

Du bist Olivers Freund. Maseo, nicht wahr?
إنّك صديق (أوليفر)، (ماسيو)، صحيح؟

Mein Ehemann, Maseo, wurde durch die Dunkelheit der League verzehrt.
زوجي (ماسيو) استحوذته ظلمة الاتّحاد.

Du kannst Maseo in denselben Käfig wie mich stecken, aber mein Vater hat eine Armee hinter sich stehen.
يمكنك وضع (ماسيو) في نفس القفص الذي أوردتني إياه -لكن لأبي جيشًا طوع أمره .

Sie schämen sich bereits für mich. Auf Wiedersehen, Maseo.
لقد أخزيتهم سلفًا، وداعًا يا (ماسيو).

Maseo, übernimm das Steuer.
(ماسيو)، تولَّ المِقوَد.