"ماضياً" - Translation from Arabic to German

• Vergangenheit

Das sind bald Probleme der Vergangenheit.
سنجعل من كل تصرفاتك السيئة تلك ماضياً , اتفقنا ؟

Sie hat eine Vergangenheit in der Prostitution, sie ist drogensüchtig,... und sie überließ das Baby seinem Meth-süchtigen Vater.
إنها تملك ماضياً بممارسة الدعارة و هي مدمنة مخدّرات و قد وضعت الطفل مع أب مدمن للميثفيتامين

Wir alle müssen die Vergangenheit ruhen lassen und in die Zukunft blicken.
كلنا نريد أن نبقي الماضي ماضياً ونمضي قدماً للمستقبل..

Lass die Vergangenheit vergangen sein. Glaub mir, der Groll vergeht.
ثقّ بي وانسَ ما بدر ماضياً فإنّه يُنسى مع الزمن

Mom, ich weiß ja kaum, wer ich selbst bin, und jetzt krieg ich raus, dass ihr mich belügt und meinen Unfall benutzt, um die Vergangenheit umzuschreiben!
أمي أنا أكاد لا أعرف من أكون ثم أكتشف أنكم تكذبون عليَ و تستغلون الحادث لتصنعوا لي ماضياً ملفقاً؟

Und Sie spielten in dieser Vergangenheit wohl eine Rolle.
يعني أنّ لي ماضياً و ربّما كان هذا الماضي يشملك

Ich meine, wir haben eine gemeinsame Vergangenheit, nicht wahr?
أعني، نحن لدينا ماضياً مع بعضنا البعض ، هاه ؟

Ich weiß, dass wir eine Vergangenheit haben, auf die wir noch eingehen werden. - Aber du wirst mich nicht umstimmen können.
أعرف أنّ بيننا ماضياً مشتركاً وسنتطرّق إليه لكنّكِ لن تستفزّيني

Auch ersticken wir nicht an der Umweltverschmutzung. Der Club of Rome stellte sich eine idyllische Vergangenheit vor – ohne Luftverschmutzung durch Schwebeteilchen und mit glücklichen Bauern – und eine von rauchenden Fabrikschloten gegeißelte Zukunft, dabei ist in Wirklichkeit genau das Gegenteil der Fall.
ونحن لا نختنق بالتلوث الآن. ففي حين تصور نادي روما ماضياً مثالياً عامراً بالمزارعين السعداء ولم يشهد أي حالة تلوث هواء، ومستقبلاً مخنوقاً بالتلوث، فإن الحقيقة عكس ذلك تماما.

Erfinde eine Vergangenheit.
اذهبي لمدينة كبيرة واختلقي ماضياً

Ich weiß, dass du eine Vergangenheit mit Chase hast, und ich hoffe, dass du es mir nicht übel nimmst.
أعلم أن لديك ماضياً مع (تشيس). وآمل أن لا تكون هناك أية ضغينة بيننا.

Ich weiß, du hasst eine Vergangenheit mit Chase, und ich hoffe, dass du es mir nicht übel nimmst.
أعلمُ أن لديكِ ماضياً مع (تشيس). وآمل أن لا تكونَ هناك أي ضغينةٍ بيننا.

Es passt zu Ihnen, auch weil Sie eine bestimmte Vergangenheit haben.
-ذلك لأنّك تملكين ماضياً .