"ماضيَّ" - Translation from Arabic to German

• meine Vergangenheit
• meiner Vergangenheit

Du hättest mich nie geheiratet, wenn du um meine Vergangenheit gewusst hättest.
لَمَا كنتَ قد تزوجتني لو عرفتَ الحقيقة عن ماضيَّ.

meine Vergangenheit veränderte, sodass die Erinnerungen meines neuen Lebens die alten Erinnerungen ersetzen und eine temporale Dissonanz erzeugen.
بتغيير ماضيَّ عن غير قصد لذا ذكرياتي من حياتي الجديدة تحل محل ذكريات حياتي القديمة، وبهذا يخلق تنافرًا زمنيًا.

meine Vergangenheit verschwamm, wurde immer wirrer, verzerrt.
ماضيَّ حسرة. أصبح مشوشاً، مشوهاً،

Ich hab versucht, vor meiner Vergangenheit wegzulaufen... aber gestern hat sie mich eingeholt.
حاولت أن أهرب من ماضيَّ ولكنه جائنى بالأمس

Ich denke an einen Moment aus meiner Vergangenheit und dann verschwindet dieser.
كلما أسترجع شيئًا من ماضيَّ يختفي

Aber Ohrfeigen sind jetzt ein Teil meiner Vergangenheit.
لكن الصفع الآن جزء من ماضيَّ

Das ist der Grund, warum ich niemandem etwas über meine Vergangenheit erzähle.
لهذا السبب لا أخبر كل الناس عن ماضيَّ

Da war sie. meine Vergangenheit. Sie war chaotisch.
ها قد كان، ماضيَّ كان فاسداً

Und er weiß nichts über meine Vergangenheit.
ولا يعرف شيئاً عن ماضيَّ

Es ist meine Vergangenheit.
إنه ماضيَّ

König Ragnar und König Aelle von Northumbria, verkünde ich, dass ich mit meiner Vergangenheit Frieden schloss.
(والملك (راجنر) و(إليّ) ملك (نورثامبريا، اسمحوا لي أن أقول أنني تصالحت مع ماضيَّ.