"ماعداك" - Translation from Arabic to German

• außer Ihnen
• bis auf
• Außer dir
• Abgesehen von dir

Zimmer 202. Adrian. außer Ihnen und Natalie ist gestern niemand angekommen.
ادريان ، لم يصل احد ليلة امس ماعداك انت وناتالي

Alle gehen hinaus, um Sternschnuppen zu beobachten, außer Ihnen, mon ami.
ثم ذهب الجميع لرؤية النجوم الذيلية ماعداك انت يا صديقى

Meines Erachtens schützt ihr Bericht alles außer Ihnen.
هو يبدو بأنّ تقريرها يحمي كلّ شيء ماعداك.

Alle bis auf dich. - Ich kauf' dir davon dieses Boot.
الجميع ماعداك - سوف استخدمه لشراء هذا القارب -

Alle, bis auf Sie.
كلّ شخص عمل. كلّ شخص ماعداك.

Alle Außer dir wussten, dass der Typ dubios war.
.الجميع كان يعرف ذلك الرجل محتالاً ماعداك

Abgesehen von dir.
ماعداك.

Mr. Connelly, hörte außer Ihnen noch jemand dieses angebliche Gespräch zwischen den Angeklagten und Mr. D'Allesandro?
سيّد (كونيلي)، هناك أحد ماعداك سمع هذه المحادثة المزعومة بين المتهمين والسيّد (داليساندرو)؟

- Niemand war hier... seit das Geld hier gelagert wurde, außer Ihnen.
-لم يكن هناك احد هنا... ... منذوُضِعَالمالِهنا, ماعداك.

außer Ihnen. Sie sind kein Heiliger.
ماعداك أنت، إنك شخصاً تبحث عن المؤخرات أليس كذلك، يا (مارتي)؟

Alle außer Ihnen?
الجميع ماعداك.

Jeder bis auf dich, Alter.
الجميع ماعداك أنت، يا أخي.

Jeder geht frei... Außer dir... und mir.
.. يذهب الجميع طلقاء . ماعداك .. و أنا

Abgesehen von dir.
ماعداك أنت