"ماقمنا" - Translation from Arabic to German

• was wir

Das ist - nochmals erwähnt - was wir in der Biologie haben.
واذا ماقمنا بسرده في علم الأحياء , ولكن فقط للإعادة

Und das ist genau das, was wir taten. Wir verfolgten zwei Strategien. Die erste zielt auf das
وهذا بالضبط ماقمنا بفعله، وذلك عن طريق اخذ ستراتيجيتين الاولى ركزنا فيها على

Nur um zu sagen was wir dargestellt haben, hier das Einkommen, das BIP (GDP) - das BIP der Stadt - Kriminalität und Patente, alles in einer Grafik.
وذلك لتشاهدوا بأنه ماقمنا بتنقيطه هو الناتج المحلي الإجمالي الناتج المحلي الإجمالي للمدينة حيث أن الجرائم وبراءة الاختراع كلها في خط بياني واحد

Das ist, was wir gerade getan haben. Ein Actionspiel-Gamer hat eine Aufmerksamkeitsspanne von sechs bis sieben Objekten, was dieses Video hier zeigt.
وهذا ماقمنا به قبل قليل، أما لاعب الألعاب التفاعلية لديه لديه القدرة على متابعة ستة إلى سبعة كائنات وهو مايعرضه هذا الفيديو.

Und man antwortet: „Wir werden dieses Jahr das tun, was wir auch letztes Jahr getan haben.“
فيقولون لك: "سنفعل هذا العام ماقمنا به العام الماضي."

Alles was wir taten, taten wir in bester Absicht.
كل ماقمنا بفعلة لقد قمنا به بنيةً حسنة

Schau mal, ich bin Spionin, und das ist alles, was ich je dachte, sein zu können, aber mir wurde klar, dass wir nicht alles aufgeben müssen, was wir schon aufgebaut haben.
أنظر, انا جاسوسة, وهذا هو كل ماكنت أفكر القيام به, ولكنني استدركت ذلك بأنه ليس إلزاما ً علينا أن نتوقف ونترك كل ماقمنا به وبنيناه

Alles was wir getan haben, war zu reden.
كل ماقمنا به كان الحديث

Ist das, was wir über Präsident Bush berichtet haben, zutreffend?
أهو صحيح ماقمنا بعرضه بشأن الرئيس (بوش)؟