"مالَ" - Translation from Arabic to German

• Geld

Wir machen mehr Geld in der Nebensaison als zu jeder anderen Zeit.
نَجْمعُ مالَ أكثرَ في مِنْ فصلِ مِنْ أيّ وقت آخر.

Wenn du mir kein Geld schuldetest, wär ich jetzt beleidigt.
أنا سَأُهانُ إذا أنت لَمْ يَدِنْني مالَ.

Das hatte ich auch gehofft, aber es war einfach nicht genügend Geld im Haushaltsetat.
تَمنّيتُ أيضاً ذلك يا ، فرانك لكن ببساطة لا مالَ في الميزانيةِ

Und zum Schluss, Mrs. Olson wir haben einfach kein Geld für ein Musical.
،وأخيراً، سّيدة اولسون لا يوجد هناك مالَ للمسرحية الموسيقية هذه السَنَةِ.

Wir verlieren täglich viel Geld, solange die Esplanade lahm gelegt ist.
إنّ الحدّ الأدنى أنا سَأَفْقدُ مالَ إذا المتنزهِ يَسْدُّ.

- Die Schließung würde zwar Geld sparen, aber nur 1,20 Dollar...
هو حقيقيُ ذلك إغلاق مستوى آشتون العالي الأصغرِ يُوفّرُ مالَ دافعي الضرائب.

Ein guter medizinischer Direktor... bringt der Firma Geld ein.
تعريف مدير جيد كَانَ شخص ما الذي يُوفّرُ مالَ الشركةَ.

Krankenschwestern und Lehrer einstellen. Wenn Geld da ist, um zu töten, gibt es auch Geld, um zu helfen.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ مالَ لقَتْل الناسِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ مالَ لمُسَاعَدَة الناسِ.

Ich gebe euren Männern genug Geld, das reicht für mindestens ein Jahr.
سأعطيكم مالَ بما يكفي، إذا زوجك لا يعمل لمدة عام.

Mein Ex-Freund Johnny Scatelli hat herausgefunden, dass er Geld von den Treuhandfonds seiner Firma genommen hat.
كما ترون، خليلي السابق "جوني سكاتلي"، إكتشفَ.. هو كَانَ يّزور مالَ مِنْ أموالِ الإئتمان الذي تتعامل فيه شركتِه

Nimm einfach dein gottverdammtes Geld und geh!
- فقط يَأْخذُ مالَ ومشي goddamnكَ! - يا، يا! إبقَ هناك!

Reich das Geld für den letzten Pack rüber.
سلّمْ لي مالَ الدفعةِ الأخيرةِ

Ich geb ihm jede Woche Geld von der Unfallversicherung, aber ich rede nicht mit ihm darüber.
l يَعطيه مالَ مِنْ المستوطنةِ كُلّ إسبوع. لا يَستطيعُ التَحَدُّث عن ذلك مَعه.

Ich reiße mir den Arsch auf, ohne Geld zu sehen... und wenn alles gut geht, verschwindet meine Kundin.
أُشغّلُ عقبَي مِنْ للا مالَ... إذا يَنْجحُ، زبوني يَختفي.

Wenn du willst, dass ich unterschreibe, würden wir wahrscheinlich kein Geld verlieren.
إذا تُريدُني أَنْ أَنتهي... نحن من المحتمل لا نَفْقدَ مالَ.

Wenn man nichts zahlt, weil man die Behandlung ablehnt... oder eine Entscheidung trifft, die Geld einbringt, spart das Unternehmen Geld.
أَعْني، متى أنت لا تَصْرفُ مالَ على شخص ما، تُنكرُ عنايتَهم، أَو أنت تَتّخذُ قرار الذي يَجْلبُ مال في وأنت ليس من الضروري أن تَصْرفُه، هو مدّخرات إلى الشركةِ.

Geben Sie ihm kein Geld?
- لا مالَ أَنْ يُتبادلَ هنا؟ - لا، لا شيء.

- Ich will kein Geld.
أنا لا أُريدُ مالَ.

Schuldest du dem Geld oder was?
تَدِينُه مالَ أَو شيءَ؟

Kein Geld also?
لذا لا مالَ مطلقاً؟