"ماندلور" - Translation from Arabic to German

• Mandalore

Morgen bei Sonnenaufgang werden die Streitkräfte nach Mandalore aufbrechen.
قرار مجلس الشيوخ دفاعات الجمهورية جاهزة للمغادرة الى ماندلور

Richtig. Und Jedi dürfen zu neutralen Welten reisen, z.B. nach Mandalore.
والجاداي مسموح لهم بالسفر الى العوالم المحايدة مثل ماندلور

Verehrte Kollegen, Führer von Mandalore, Freunde.
ايها الزملاء المحترمين قائدي ماندلور ,ايها الاصدقاء

Ich sagte Senatorin Amidala, Mandalore sei nicht Teil des Krieges.
اخبرت السيناتور امادالا ان ماندلور ليست جزء من الحرب

Wenn wir unseren Nachwuchs verlieren, ist Mandalore dem Untergang geweiht.
اذا فقدنا شبابنا ماندلور سوف تفقد بالتأكيد

Es gibt noch mehr auf Mandalore, die sich uns anschließen.
هناك المزيد علي ماندلور الذين سوف ينضموا الينا

Die feindliche Übernahme von Mandalore muss also eine unabhängige Aktion von der Death Watch sein.
اذا كان هناك استحواذ على ماندلور لابد انه تصرف فردي تم عن طريق حراس الموت وحدهم

Wir sollen Mandalore den kriminellen Familien überlassen und Satine wird zur Märtyrerin?
لا نستطيع ان نسلم ماندلور الى هذه العائلات الاجرامية وندع ساتين ان تصبح شهيدة

Ich fürchte, ihre Entscheidung, Mandalore neutral zu halten, macht die Situation schwierig.
انى خائف ان قرارها لابقاء ماندلور محايدة ابقي الموقف صعبا

Mandalore ist ein unabhängiger Planet und Ihr werdet seine Neutralität erhalten.
ماندلور كوكب له سيادة وسوف تحافظ على حياده

Als Folge ist Mandalore von Handelswegen abgeschnitten und wir sind gezwungen, uns an den Schwarzmarkt zu wenden, der durch und durch korrupt ist.
تسببت فى اغلاق طرق التجارة الى ماندلور ... واخبرتنا على التحول الى السوق السوداء المليئه بالفساد

Wir können euch helfen, Mandalore zurückzuerobern.
يمكننا مساعدتك فى الحصول على ماندلور

Aber Mandalore wird das überleben, denn wir überleben immer.
لكن ماندلور سوف تعيش نحن دائما نعيش

Ein schöner Tag hier auf Mandalore.
يوم جميل هنا فى ماندلور

Mandalore wird euch gehören.
ماندلور سوف تكون ملكك

Ich habe Mandalore verloren.
لقد فقدت ماندلور

Ich habe Mandalore verloren.
لقد فقد ماندلور

Mandalore sollte sich keinesfalls...
- ماندلور سوف تحمي تجارته