"مانويلا" - Translation from Arabic to German

• Manuela

Nachdem wir unser Engagement verloren hatten, suchte sich Manuela was beim Cabaret.
بعد ماأقالنا السيرك مانويلا ذهبت لتعمل في ملهى

Du wirst dich fragen, welche Absicht ich damit verfolgte, dich und Manuela... in einer unserer Experimentierwohnungen unterzubringen.
ربما أنك تتساءل ماهي نيتي من وضعك أنت و مانويلا في غرف إحدى تجاربنا

Manuela ist Köchin, und da Florinda weg ist, dachte ich...
ماما .. مانويلا طباخة وبما أن فلورندا قد رحلت ..

Manuela ist keine Hure mehr. Sie hat aufgehört.
مانويلا لم تعد عاهرة لقد تركت هذه المهنة

Deshalb bin ich dein grösster Fan, aber meine Manuela hat mich so verblüfft!
ولكن كما قلت .. أنا عدة معجبات فى بعض ولكن مانويلا كانت رائعة ليلة أمس

Manuela deckt mich immer zu, falls der Herbst über Nacht kommt.
بقيت مانويلا تغطيني طوال الشهر كي لا يباغتني في السنة القادمة

Letztens wollte sie Manuela helfen, mich anzuziehen. Sie stritten sich.
منذ أيام أرادت مساعدة مانويلا بتغيير ملابسي وانتهوا إلى مشاحنة

Manuela, damit sehe ich lächerlich aus.
مانويلا أرجوك إنني أبدو سخيفاً بما فيه الكفاية

Zum Glück habe ich Oma und Manuela, meine beste Freundin."
شكراً لله أنه لدي جدة.. وأفضل صديقاتي مانويلا

- Manuela, du bist so schön. Sieh mich an. - Wie braun er ist.
مانويلا ، أنت جميلة ، انظري إلي - انظر إلى بشرته السمراء -

Das wirkt sich auf die Kinder aus. Sollen Juan Pablo und Manuela Angst haben?
سيؤثر هذا على الطفلين ، أتريدين أن يشعر خوان بابلو ، و مانويلا بالقلق ؟

Vor einem Monat kam ich mit meinem Bruder Max und seiner Frau Manuela nach Berlin.
أخي ماكس وزوجته مانويلا ثلاثتنا أتينا إلى برلين منذ شهر مضى ...

Manuela, Ramón-y-Cajal-Krankenhaus.
ـ مانويلا .. مستشفى رامون وسيجال ـ نعم

Danke, Manuela, aber ich glaube nicht...
شكراً يا مانويلا ولكننى لا أحتاج ـ ـ

Warum ist Manuela so komisch?
ما خطب مانويلا أنها تبدو غريبة جداً

Eure Manuela.' 2 Jahre später
ومزقى الخطاب صديقتكما مانويلا بعد عامين

Die kleine Manuela war danach für immer auf einem Ohr taub.
أسفر عن إصابة إحدى أذنين (مانويلا) الصغيرة بالصم مدى الحياة

- Gute Nacht, Schatz. - Sofort ins Bett, Manuela, bitte.
طابت ليلتك يا عزيزتي - إلى الفراش مباشرة يا مانويلا من فضلك -

Komm her, Manuela. Los, Pablo!
تعالي هنا مانويلا ، لنذهب بابلو

Manuela hat mir - bevor sie ging - noch kurz von Ihnen erzählt.
مانويلا أخبرتني عنك وهي خارجة