Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ماهي مشكلتكِ" - Translation from Arabic to German
-
Was ist los mit dir
-
Was ist dein Problem
-
was dein Problem ist
| Was ist los mit dir? Wieso lässt du uns nicht rein? | Open Subtitles | فيبي، ماهي مشكلتكِ لِما لا تدعينا ندخل؟ |
| Was ist los mit dir, Prue? | Open Subtitles | ماهي مشكلتكِ ( برو )؟ |
| - Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماهي مشكلتكِ ؟ |
| Was ist dein Problem, Lady? | Open Subtitles | ماهي مشكلتكِ بحق الجحيم, سيّدتي؟ |
| Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ماهي مشكلتكِ ؟ |
| Ich begreif nicht, was dein Problem ist. | Open Subtitles | لم أفهم ماهي مشكلتكِ الليلة فحسب , أقصد |