| Ganz ruhig, diesmal tritt er nicht zur Wiederwahl an. Er ist in Ordnung. | Open Subtitles | إهدأ ، هو لن يترشّح لعهدة جديدة سيكون على مايُرام |
| Bring die Ware mit. Dann ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | أعد الأشياء ، و كل شيء سيكون علي مايُرام. |
| Ist alles in Ordnung, kontaktiere ich Sie. | Open Subtitles | إن كان كل شيء على مايُرام سأُعاود الإتصال، حسناً؟ |
| Ich wollte sichergehen, ob du in Ordnung bist. | Open Subtitles | أردتُ التأكُدَ أنكِ على مايُرام |
| Alles in Ordnung mit Ihrer Familie? | Open Subtitles | أكُلُّ شيء على مايُرام مع عائلتك ؟ |
| Die läuft gerade. Alles ist in Ordnung, außer-- | Open Subtitles | -إنهُ يجري الآن كل شيءٍ على مايُرام عدا... |
| Schon gut, es ist in Ordnung. | Open Subtitles | لا, أعنى كل شىء على مايُرام |
| Alles in Ordnung hier drin? | Open Subtitles | كل شيئ على مايُرام ٍهنا ؟ |
| - Schon in Ordnung. | Open Subtitles | لا، إنهُ ليس على مايُرام. |
| - Alles in Ordnung? - Ja, toll. | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على مايُرام ؟ |
| Es ist alles in Ordnung! | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايُرام |
| Ist alles in Ordnung, Speed? | Open Subtitles | هل كل شييء على مايُرام يا (سبيد)؟ |
| Es... es ist in Ordnung, Marcel. | Open Subtitles | الأمر على مايُرام "مارسيل". |
| Mike, sie ist in Ordnung. | Open Subtitles | إنها على مايُرام يا(مايك). |
| Ich sagte doch, dass alles gut wird. | Open Subtitles | قُلتُ لكِ البارحة بأنَ كُل شيءً سيكون على مايُرام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 