Die Maschine, über die ich mit Ihnen sprechen werde, nenne ich die größte Maschine, die nie existierte. | TED | حسنا، الآلة التي سأحدثكم عنها هي ما أدعوه بأعظم آلة في التاريخ. |
Schau, Billina, die verloren ihre Köpfe. Also, das nenne ich schlicht "Schlamperei". | Open Subtitles | ـ هذه فقدت رؤوسها ـ هذا ما أدعوه إهمالا بسيطا |
Acht Düsen, verstellbare Geschwindigkeit. Das nenne ich Sterben mit Stil. | Open Subtitles | ثمان طعنات، بسرعة متغايرة هذا ما أدعوه موت على الموضة |
Das, Colonel O'Neill, nenne ich Stolz auf meine Arbeit. | Open Subtitles | و الآن، كولونيل أونيل هذا ما أدعوه الفخر بعملي |
Und einer der geläufigsten Gesichtsausdrücke, wenn jemand mit Schonheit konfrontiert wird, mit etwas verblüffend Wundervollem, ist, was ich den OMG [Oh mein Gott] nenne. | TED | واحد أهم ردات الفعل للوجوه عندما نصادف شيء جميلاً مدهشاً , مذهلاً هو ما أدعوه وجه " يا إلهي " |
Das nenne ich Essen. | Open Subtitles | الآن هذا هو ما أدعوه بالطعام المحترم |
Das nenne ich Bedienung mit einem Lächeln. | Open Subtitles | هذا ما أدعوه خدمة مع الابتسامة |
Das nenne ich mal einen richtigen Empfang. Sehr beeindruckend. | Open Subtitles | ذلك ما أدعوه بالترحيب الكبير رائع جداً. |
Na, das nenne ich mal ein nacktes kleines Baby! | Open Subtitles | الآن هذا ما أدعوه بطفل صغير عارٍ. |
Das nenne ich eine Win-Win-Situation. | Open Subtitles | يا رفاق، هذا ما أدعوه فوز معذرة. |
Das nenne ich mal ein Boot. | Open Subtitles | و الأن هذا ما أدعوه بالقارب |
Das nenne ich ersticken. | Open Subtitles | هذا ما أدعوه بالإختناق |
Das nenne ich ein verlockendes Ziel. | Open Subtitles | ذلك ما أدعوه بالهدف المغرى |
Das nenne ich mal einen Abflug machen. | Open Subtitles | هذا ما أدعوه الابتعاد |
Das nenne ich gute Platzierung. | Open Subtitles | هذا ما أدعوه المكان المناسب |
Das hier nenne ich das Beste. | Open Subtitles | هذ ما أدعوه الأفضل. |
Nun, das nenne ich einen "Rundflug"! | Open Subtitles | الأن هدا ما أدعوه بقم بدورة |
Das nenne ich Diplomatie. | Open Subtitles | هذا هو ما أدعوه دبلوماسية |
Das nenne ich mal einen sauberen Raub. | Open Subtitles | ذلك ما أدعوه عملية سرقة نظيفة |
was ich den Anteil Mensch nenne – Menschen, ihr Vieh und ihre Haustiere – gegenüber dem Anteil Natur – alle anderen wilden Tiere, Wirbeltiere und Vögel usw., zu Lande und in der Luft, nicht im Wasser. Wie balanciert sich das aus? | TED | إن هذه هي ما ادعوه حصة الإنسان- الناس و ما عندهم من حيوانات داجنة و حيوانات بيتية - في مقابل ما أدعوه حصة الطبيعة- وهي كل الحيوانات الأخرى البرية فقط - وهي تشمل الفقاريات و كل الطيور، إلخ. في البر و في الجو و ليس في الماء. |