"ما إذا كان بإمكانك" - Translation from Arabic to German

• ob

Obwohl ich mir nicht sicher bin, ob man es wirklich ein Kostüm nennen kann, wenn man bedenkt, wie wenig Stoff vorhanden ist.
على الرغم من أنني لست متأكدة ما إذا كان بإمكانك عمليا تسميته زي، بالنظر إلى كمية القماش القليلة الموجودة فيه.

Du weißt nicht einmal, ob du alles entfernen kannst.
ولا تعرف ما إذا كان بإمكانك إستئصاله كاملاً

In Ordnung, schau, ob du etwas handfestes findest, dann werde ich ein paar Beziehungen spielen lassen.
حسناً، ابحث ما إذا كان بإمكانك أن تجد لي إثباتاُ صلباً وأنا سأحاول سحب بعض الخيوط

Seht ob ihr einen Helikopter am Himmel seht.
انظر ما إذا كان بإمكانك إرسال هيلوكبتر إلى هناك.

Egal, ich bin eine Selbst-Verstümmlerin und ich habe mich gefragt, ob ihr nicht ein Auge auf mich haben könnt.
على أي حال، أنا أُجرّح نفسي تلقائياً، وكنت أتسائل ما إذا كان بإمكانك مراقبتي.

Es ist nicht leicht für mich das zu sagen, aber ich habe mich gefragt, ob Sie bei meinem Chef ein gutes Wort für mich einlegen könnten.
لكني كنت أتساءل ما إذا كان بإمكانك أن تقول كلمة جيدة عني عند رئيسي.

Sehen, ob Sie den erkennen, den wir geschnappt haben.
فلترى ما إذا كان بإمكانك التعرف على الرجل الذي أمسكناه

Warum siehst du die nicht durch, und schaust, ob du irgendwelche Muster oder Anomalien findest.
لمَ لا تمر خلالها وترى ما إذا كان بإمكانك ان تقع على أي أنماط أو عدم انتظام

Nein, ich weiß, aber dieser Patient,... sie ist eine junge Mutter und es ist eine wirklich traurige Geschichte,... aber ich habe mich gefragt, ob du es dir kurz ansehen könntest.
لا, أعلم, ولكن هذه المريضة، إنها أم جديدة, وهي قصة حزينة حقا, في الواقع، ولكنني كنت أتسائل ما إذا كان بإمكانك...

Gene, kannst du nachsehen, ob du um 15.15 Uhr eine Beratung geben kannst?
(جين) أيمكنك تفقد جدولك ورؤية ما إذا كان بإمكانك أن تفعل إستشارة للساعة 3: 15؟

Du fragst lieber, ob du 2 goldene Sterne bekommst anstatt einem?
تريد أن تسأل ما إذا كان بإمكانك الحصول على نجمتين ذهبيتين؟ -بدل واحدة؟ -لا, أنا ...

Ich und die Jungs wollten fragen, ob Sie...
... نتساءل ما إذا كان بإمكانك تأدية

Newhouse, schau nach, ob du den Motor abstellen kannst,
حسنًا، حسنًا. (نيو هاوس)، فلتنظر ما إذا كان بإمكانك إطفاء المُحرّك،