"ما إن كان هذا" - Translation from Arabic to German

• ob das

Das ist der Student, David Bradwell, der sich hier auf diesem Bild zu fragen scheint, ob das Ding je funktionieren wird.
هذا هو ذلك التلميذ، ديفيد برادويل، الذي يظهر في هذه الصورة وهو متعجباً ما إن كان هذا الشيء سيعمل.

Ich weiß noch nicht mal, ob das Morphium ist.
أنا لا أعرف حتى ما إن كان هذا هو مورفين

Ich habe Sie gefragt, ob das vertraulich ist.
سَألتُك ما إن كان هذا خاضعاًً للسريه

Ich bin nicht sicher, ob das funktioniert.
لست متأكدًا ما إن كان هذا سيحصل.

Ich weiß nicht, ob das unsere Vorstellung war.
لا أدري ما إن كان هذا ما ببالنا.

Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Kompliment war.
لا أوقن ما إن كان هذا إطراء