"ما اذا كان يمكنني" - Translation from Arabic to German

• ob ich

TS: Ich werfe das jetzt in eine Kreisbahn. Mal sehen ob ich die Schuhe von allen vorne bemalen kann.
تي اس: انا ذاهب فقط لرمي هذا الى المدار ونرى ما اذا كان يمكنني الطلاء أحذية الجميع في المقدمة.

Oh mein Gott, ich weiß nicht, ob ich das hier wirklich durchstehe.
أوه، إلهي، أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني تمر مع هذا.

Mal sehn, ob ich mehr Energie aufs Schild geben kann.
سوف نرى ما اذا كان يمكنني تحويل مزيد من الطاقة الى الدرع

- Ich werde wohl Kreuzverweise... für alles in deren Kreislaufe machen müssen und sehen, ob ich eine Übereinstimmung finde.
سأقوم بمراجعة كُلّ شيء في أنظمتِهم، نرى ما اذا كان يمكنني العثور على تطابق.

Tja, wissen Sie, vor nicht allzu langer Zeit, war ich mal ein Barkeeper, mal sehen ob ich uns was zaubern kann.
حسنا أنت تعلمين ليس ببعيد كنت نادل لذلك دعينا نرى ما اذا كان يمكنني الذهاب وعمل بعض السحر

Kannst du Rafael fragen, ob ich nächsten Monat im Hotel singen könnte?
هل يمكنك ان تطلبي من رافائيل ما اذا كان يمكنني الغناء في الفندق الشهر القادم؟

Und sehe, ob ich ein paar Decken auftreiben kann.
وسوف أرى ما اذا كان يمكنني يخيف حتى بعض البطانيات.

- Ich werde sehen, ob ich Überwachungsmaterial vom Geldautomaten auftreiben kann.
وسوف ارى ما اذا كان يمكنني الحصول على لقطات مراقبة من أجهزة الصراف الآلي مهلا , أوبري

Okay, mal sehen, ob ich es verbessern kann.
حسنا، دعينا نرى ما اذا كان يمكنني تعزيزه

Um herauszufinden, ob ich überleben kann.
لمعرفة ما اذا كان يمكنني البقاء على قيد الحياة.

Lass mich schauen gehen, ob ich mich nützlich machen kann.
اسمحوا لي الذهاب لرؤية ما اذا كان يمكنني جعل نفسي مفيدة.

Ich weiß nicht, ob ich das durchziehen kann.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني تذهب من خلال معها.

Aber ich weiß nicht, ob ich lächelnd dasitzen und Potstickers essen kann, und so tun kann, als würde es mich nicht innerlich umbringen.
ولكن لا أعرف ما اذا كان يمكنني الجلوس و ابتسام وأكل بوتستيكيرس والتظاهر بان ذلك لن يقتلني

Fragt Ihr die Königin, ob ich sie besuchen darf?
عندما تصل إلى القصر، سوف تطلب من الملكة ما اذا كان يمكنني زيارتها؟

Sagen Sie mir was Sie wollen und ich werde sehen, ob ich es für Sie herkommen lassen kann.
قل لي ما تريد وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول عليه هنا من أجلك.

Ich sehe nach, ob ich im entsprechenden Gewebe Beweise für die Mordwaffe finden kann.
سوف أرى ما اذا كان يمكنني العثور على دليل على سلاح الجريمة في الأنسجة المقابلة

Ich werde sie kontaktieren, sehen, ob ich sie dazu bekomme, für Ihre Verteidigung auszusagen, okay?
سوف أتطرق للأمر معها لأرى ما اذا كان يمكنني جعلها تتصل بك للادلاء بشهادتها في دفاعك ، حسنا؟

Er will wissen, ob ich heute bei der Show helfen kann.
انه يسأل ما اذا كان يمكنني العمل بصندوق التبرعات في المعرض الليلة!

Ich schau mal, ob ich sie finden kann.
سأرى ما اذا كان يمكنني العثور عليه

Ich sehe, ob ich herausfinden kann, mit wem er Zeit verbrachte im Exotica.
- نعم. وسوف نرى ما اذا كان يمكنني معرفة الذي أمضى وقتا مع في أه الغرابة.