"ما الأمر" - Translation from Arabic to German

• Was ist los
• Was ist denn
• Was gibt's
• Was ist das
• Was ist es
• Was gibt es
• Was geht
• Was hast du
• Was denn
• Worum geht es
• Was soll das
• Was ist passiert
• Was zum Teufel
• - Was
• Was ist mit dir

Was ist los, Surfer, hast du Angst vor ein wenig Ghetto-Basketball?
ما الأمر راكب الأمواج ؟ تخشى بعض تسديد الحلقات ؟

Rührt euch! Zielen und feuern. Was ist los mit euch?
يبدو انها مازال حياً هناك حدد المدى وأضرب , ما الأمر ؟

Was ist los, mein Junge?
ما الأمر أيها الفتى؟ لماذا أنت مبتهج اليوم؟

Was ist denn vorgefallen, dass solcher Lärm... die ahnungslosen Schläfer dieses Hauses weckt?
ما الأمر حتى يدعو هذا البوق الفاجع النائمين فى المنزل للتجمع تكلم؟

Ich bin auBerhalb meines Zuständigkeitsbereichs. Was gibt's?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

- Was ist los, 452?
ما الأمر يا 452؟ هل ما زلتي في فترة النقاهة؟

Kommen Sie mir nicht mit Ahnungen und Anhaltspunkten. Was ist los?
توقف " ماكاليب " عند السوابق والزوايا ما الأمر ؟

Tut mir so leid, Frau Anwältin. Ich muss mit dir reden. Was ist los?
هناك شيء هام ما الأمر ؟ لماذا في الحمام ؟

Was ist los, ist das nicht wichtig genug für dich?
ما الأمر ، ليست قضية كبيرة بما يكفي لكِ ؟

Ich habe gerade deine SMS bekommen. Was ist los?
مرحبًا يا رجل ، تلقيت رسالتك للتو ما الأمر ؟

Jeder Schlag ein Treffer! Was ist los, Kumpel?
لا يمكن أن أخطىء الهدف، ما الأمر يا صاح؟

- Du weißt, dass das du damit nicht durchkommst. - Ich weiß, dass du ein oder zwei Tage aus dem Verkehr gezogen wirst. Hey, Was ist los?
أعلم بأنّكِ ستكونين خارج المداولات ليوم أو إثنين مرحبًا, ما الأمر ؟

Rock Band spielen gehen, also Was ist los?
بعض موسيقي الروك اندر رول لذا ما الأمر ؟

Du gefielst mir nicht besser, wenn du Ingrid Bergman wärst. Was ist denn?
لا لم أكن سأحبك أكثر لو كنتى انجريد بريجمان ما الأمر ؟

Das bringe ich allen meinen Jungs bei! Immer eine ins Hirn schießen. Was ist denn los?
شيء ما أحاول أن أعلمه لكل رجالي دوماّّ ضع رصاصة في الرأس ما الأمر ؟

- Und Dalia sagte, sie wollten unbedingt mit Holden ins Geschäft kommen. - Hey, Was gibt's?
لترتيب مقابلة مع هولدن مهلاً ، ما الأمر ؟

Was gibt's denn da so Interessantes? Ihr sollt euch hinsetzen!
ما الأمر المثير الذي يحدث هناك؟

Was gibt es Neues über Big Data? Was ist das Besondere daran?
إذا ما الجديد في البيانات الضخمة؟ ما الأمر المهم؟

Aber Sie kamen nicht her, um mir zuzuhören. Was ist es diesmal?
ولكنك لم تأتى هنا لتستمع لى ما الأمر هذه المرة ؟

Okay, also, ich traf dieses Mädchen im Zug und schrieb ihr: "Was geht ab?"
حسناً ، إذن انا قابلت هذه الفتاة في القطار ولقد ارسلت لها رسالة تقول ، ما الأمر ؟

- Was hast du vor?
لقد مررنا بأوقات عصيبة جدا حسنا, ما الأمر يا بوب ؟

- Ich will dir was sagen. - Was denn, Jasmine?
أريد أن أقول لك شيئا ما الأمر يا ياسمين

"Worum geht es denn?" Das sage ich dir nicht am Telefon.
ما الأمر "جيف" ؟ "إسمع "دويل لا أستطيع أخبارك فى الهاتف

Auch wenn du außer Reichweite bist. Was soll das Theater?
ـ حتى وأنتِ خارج النطاق ـ بحقك، ما الأمر المهم

Was hast du? Was ist passiert, Kleine?
ما الأمر أيتها الفتاة الصغيرة؟

- So war es abgemacht. - Ja, Adam, Was zum Teufel?
هذا ما اتذكره- نعم يا "آدم"، ما الأمر بحق اللعنة؟

- Was ist so privat, dass ich es nicht sehen darf?
ما الأمر الخاص جدا و الذي لا يجب أن أراه؟

Was ist mit dir los, Cowboy? Stress mit dem Hündchen?
ما الأمر يا راعي البقر هل تعاني من متاعب مع الكلاب؟