| - Captain, was ist los? - Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | كابتن , ما الذى يجرى يا سيدى ؟ |
| was ist los? Nichts. | Open Subtitles | ـ ما الذى يجرى هنا؟ |
| was ist los mit mir? | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذى يجرى هنا |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا؟ |
| - Was ist hier los? - Ich weiß nicht. | Open Subtitles | ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟ |
| Ich will doch nur wissen, was los ist! | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما الذى يجرى هنا و لماذا يصرخون ؟ |
| Was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | نعم , ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟ |
| was ist los? | Open Subtitles | , ما الذى يجرى هنا؟ |
| was ist los? | Open Subtitles | ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟ |
| - Admiral, was ist los? - Muss 'ne Art Stromausfall sein. | Open Subtitles | أدميرال , ما الذى يجرى ؟ |
| was ist los? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا؟ |
| was ist los? | Open Subtitles | ما الذى يجرى ؟ |
| Kara, was ist los? was ist los? | Open Subtitles | كارا) , ما الذى يجرى ؟ |
| was ist los? | Open Subtitles | ما الذى يجرى ؟ |
| Sir. Was ist hier los? | Open Subtitles | سيدى ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذى يجرى بحق الجحيم؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | - ما الذى يجرى ؟ |
| Ich melde mich in EI Toro und stelle fest, was los ist. | Open Subtitles | سأذهب الى ال تورو لأعرف ما الذى يجرى |
| Der Secret Service will wissen, was los ist. | Open Subtitles | الخدمة السرية تود أن تعرف ما الذى يجرى |
| Sie wissen, was los ist, aber Sie können oder wollen es nicht wahrhaben, also... | Open Subtitles | إنك تعلم ما الذى يجرى ... ولكنك لا تستطيع أو لا تريد مواجهته , لذا |
| Was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 