"ما الذي أخرك" - Translation from Arabic to German

• Wo warst du so lange
• Was hat so lange gedauert
• Was hat denn so lang gedauert
• Warum hat das so lange gedauert
• Was hat dich aufgehalten
• Wieso dauert das so lange
• Was hat dich so lange aufgehalten

- Wo warst du so lange?
ما الذي أخرك ؟

Wo warst du so lange?
ما الذي أخرك

Was hat so lange gedauert?
ما الذي أخرك طويلاً؟

Was hat denn so lang gedauert?
ما الذي أخرك...

Das weiß ich. Warum hat das so lange gedauert?
أعلم هذا، ما الذي أخرك كثيرا؟

Ich bin hier schon seit einer Weile, Was hat dich aufgehalten?
أنا هنا منذ فترة ، ما الذي أخرك ؟

- Wieso dauert das so lange?
ما الذي أخرك هذا يا رجل؟

- Wo warst du so lange?
ما الذي أخرك?

Wo warst du so lange?
ما الذي أخرك ؟

- Was hat so lange gedauert?
ما الذي أخرك هذه المرة؟

- Was hat so lange gedauert?
- ما الذي أخرك لتأتي إلى هنا؟

Warum hat das so lange gedauert?
ما الذي أخرك طويلاً؟

Warum hat das so lange gedauert? !
ما الذي أخرك هكذا؟