"ما الذي جعلكِ" - Translation from Arabic to German

• Was hat

Was hat Sie all diese erstaunlichen Dinge machen lassen?
ما الذي جعلكِ تقومين بهذه الأمور المذهلة؟

Was hat dich denn geritten, den Journalisten zu sagen, ich sei verrückt?
ما الذي جعلكِ تخبرين الصحافة بأنّه جنّ جنوني؟

Was hat dich zu dieser Selbsthilfegruppe geschickt?
ما الذي جعلكِ تذهبين الى مجموعة المساعدة تلك؟

Nun, ähm,... Was hat sie dazu gebracht über das P-NP-Problem zu schreiben?
إذن، ما الذي جعلكِ تكتبين عن هذه المعادلة؟

Was hat deine Meinung geändert?
ما الذي جعلكِ تـُـغيرين رأيـُـكِ؟ ما قـُـلته

Und Was hat Sie veranlasst, so plötzlich wiederzukommen?
و ما الذي جعلكِ تعودين؟

Was... hat Sie dazu getrieben?
ما الذي جعلكِ تفعلين ذلك؟

Was hat deine Meinung geändert?
ما الذي جعلكِ تغيرين رأيكِ ؟

Was hat dich zum Hierbleiben bewogen?
ما... إذن، ما الذي جعلكِ تبقين؟