"ما الذي كنتِ" - Translation from Arabic to German

• Was hast du
• Was haben Sie

Als ich Kind war, Was hast du mir vor dem Schlafengehen erzählt?
, عندما كنت طفلاً ما الذي كنتِ تقوليه لي عندما كنتِ تضعينني في الفراش؟

Was hast du dir dabei gedacht, einen Killer allein zu verfolgen, ohne Unterstützung?
ما الذي كنتِ تفكرين به عندما لحقتِ بقاتلة بنفسك دون مساعدة؟

Gott, Was hast du dir nur dabei gedacht?
إلهي , ما الذي كنتِ تفكرين به ؟

Was haben Sie auf dem Boot gesucht?
ما الذي كنتِ تبحثين عنه على القارب؟

Und Was haben Sie diesmal geklaut?
ما الذي كنتِ تسرقينه هذه المرة آنستي ؟

Aber Was hast du allein auf der Landstraße gemacht?
ما الذي كنتِ تفعلينه وحدك في الطريق؟

Was hast du geplant, zu tun?
ما الذي كنتِ تخطّطين للقيام به ؟

Bessere Frage - Zooey - Was hast du letzte Nacht getrieben?
بل السؤال الأفضل، (زوي)، ما الذي كنتِ تفعلينه ليلة أمس؟

Was hast du in der Wüste gemacht?
ما الذي كنتِ تفعليه في الصحراء ؟

Was hast du dir dabei gedacht? Dich zu opfern?
ما الذي كنتِ تفكرين به لتضحي بنفسكِ؟

Was hast du dir dabei gedacht, alleine zu gehen?
ما الذي كنتِ تفكرين فيه بالذهاب لوحدك؟

Es hat gestern Abend geregnet. Was hast du gemacht, Simone?
كانت تمطر ليلة البارحة ما الذي كنتِ تفعلينه , (سيمون)؟

Was hast du da vorhin gemacht?
ما الذي كنتِ تفعلينهُ هناك؟

Was hast du dir bloß gedacht?
ما الذي كنتِ تفكرين به ؟

Was hast du erwartet?
ما الذي كنتِ تتوقعينه ؟

Was hast du gemacht?
ما الذي كنتِ تفعليه؟

Was haben Sie zu viel Angst, um die Polizei zu sagen?
ما الذي كنتِ خائفة من قوله للشرطة؟

- Was haben Sie gemacht?
ما الذي كنتِ تفعلينه؟

Was haben Sie sich dabei gedacht, Agent Lisbon?
ما الذي كنتِ تفكّرين به أيّتها العميلة (ليزبن)؟

Nein, nein. Was haben Sie denn erwartet?
ما الذي كنتِ تتوقعينه؟

Was haben Sie gerade gemacht?
ما الذي كنتِ تفعلينه للتو؟