Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ما الذي يجري بحق الجحيم" - Translation from Arabic to German
-
Was zum Teufel ist hier los
-
Was soll das
-
Was zur Hölle geht hier vor
-
Was zur Hölle ist los
-
Was zum Teufel ist los
-
Was ist hier eigentlich los
-
Was zum Teufel geht hier vor
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| - Duncan, Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | -دونكان ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Warten Sie... Was soll das? | Open Subtitles | تمهلي، ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Owen, Was zur Hölle geht hier vor? | Open Subtitles | أوين ، ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist los? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was ist hier eigentlich los? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle geht hier vor sich? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle geht hier vor, Max? | Open Subtitles | (ما الذي يجري بحق الجحيم (ماكس |
| - Was zur Hölle ist los, Ope? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم يا (أوب)؟ |
| Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي يجري بحق الجحيم |