Wikipedia

"ما الذي يدور" - Translation from Arabic to German

Was geht in denen vor?	Open Subtitles	ما الذي يدور في عقول أولئك المجرمون؟
Was geht nur in ihren Köpfen vor?	Open Subtitles	انت تستغرب ما الذي يدور برؤوسهم
Was läuft um die Stadt ohne sich je zu bewegen?	Open Subtitles	ما الذي يدور حول المدينة لكنه لا يتحرك أبدا؟
- Ich meine, Was läuft hier?	Open Subtitles	اقصد ما الذي يدور هنا ؟
Was denkst du?	Open Subtitles	ما الذي يدور في ذهنك؟
Was genau schwebt dir vor?	Open Subtitles	ما الذي يدور في بالك بالضبط؟
Das gibt's nicht, Was geht in deinem Kopf vor?	Open Subtitles	أعني، يا إلهي ما الذي يدور بخلدكِ؟
Was geht in deinem Kopf vor?	Open Subtitles	ما الذي يدور برأسك؟
Was geht in Eurem Kopf vor?	Open Subtitles	‬ ‫ما الذي يدور في رأسك؟ ‬
Was geht hier vor, LaFranco?	Open Subtitles	ما الذي يدور هنا..
Was geht nur in deinem Kopf vor?	Open Subtitles	ما الذي يدور بعقلك يا فتى؟
Was geht in deinem Kopf vor, Tobey?	Open Subtitles	ما الذي يدور برأسكَ يا (توبي)؟
Was läuft zwischen euch beiden?	Open Subtitles	ما الذي يدور بينكما ؟ .
Was denkst du? Glaubst du,	Open Subtitles	ما الذي يدور برأسك ؟