"ما الذي يمكننا" - Translation from Arabic to German

• was können wir
• Was sollen wir
• Was tun wir
• was wir

Zweitens: was können wir tun, um es in Ordnung zu bringen?
وثانياً، ما الذي يمكننا القيام به لإصلاح هذا النظام ؟

was können wir mit den Daten einer einzelnen Person machen?
ما الذي يمكننا فعله ببيانات شخصٍ واحدٍ فقط ؟

was können wir mit den Daten dieses Mannes hier tun?
ما الذي يمكننا فعله ببيانات ذلك الشخص ؟

Was sollen wir tun? Wir stehen vor einem Dilemma.
ما الذي يمكننا فعله؟ نحن في مواجهة مفارقة.

Was sollen wir mit dieser Information machen, wenn wir wissen, dass wir abgehört werden?
هل تعرف ما الذي يمكننا فعله بهذه المعلومات التي من المعروف إنها تسمعها ؟

Was tun wir, wenn sie nicht kämpfen und das Ding besiegen kann?
ما الذي يمكننا فعله إذا لم تستطع العراك ؟ إذا لم تستطع التغلب على ذلك الشيء ؟

Wir schauten, was andere gemacht hatten, was wir davon beibehalten oder ändern würden.
درسنا ماذا فعل الآخرون ما الذي يمكننا نسخه و ماالذي نستطيع تغييره

was können wir zusammen tun, von dem wir beide profitieren?«
ما الذي يمكننا أن نقوم به سويا لنستفيد؟

was können wir somit tun, um die Kohleemisionen rechtzeitig aufzuhalten?
إذا ما الذي يمكننا فعله لوقف انبعاثات الفحم في الوقت المناسب؟

was können wir tun, um das uns bevorstehende Szenario abzuwenden?
ما الذي يمكننا القيام به لتغيير هذه التوقعات البيئية التي أمامنا؟

Sie kamen zu mir und sagten: "Nun, was können wir machen, um dieses Ding zu beleben?
جاءوني وقالوا حسنا، ما الذي يمكننا فعله لنجدد هذا الشيء

was können wir tun? Eine Fahndung nach einem Geist geht nicht.
حسناً، فلنفترض أنه عاد، ما الذي يمكننا فعله؟

grosser Ameisenhügel? was können wir daraus lernen?
ما الذي يمكننا تعلمه من هذا ؟

anstatt es auszufechten? was können wir zusammen herausfinden?"
بدل أن نتقاتل فيه. ما الذي يمكننا أن نحققه سوية؟"

Wir entschieden uns also dazu, uns selbst die schwierigen Fragen zu stellen, zusammen mit Partnern, die mehr wissen als wir: was können wir über unser Unternehmen hinaus tun, um das Leben von Kindern zu verbessern?
لذا ما قررنا القيام به كان التالي، سوف نبحث ونسأل أنفسنا الأسئلة الصعبة مع شركاء يعرفون أكثر مما نعرف، ما الذي يمكننا القيام به لنتعدى ما وراء شركتنا للمساعدة على تحسين حياة الأطفال؟

was können wir tun?
إذاً ما الذي يمكننا فعله الآن؟

Also was können wir dagegen tun?
إذًا ما الذي يمكننا فعله حيال ذلك؟

Er fragte mich wieder: "Was sollen wir tun?"
ومن ثم سألني " ما الذي يمكننا القيام به حيال هذا ؟"

- Was sollen wir tun?
-إنه خاطئ، ولكن ما الذي يمكننا فعله؟

Was sollen wir dann tun?
ما الذي يمكننا فعله إذاً؟

Was tun wir? Unser Kapital reicht nur für einen Monat.
ما الذي يمكننا فعلة، لدينا رأس مال يستمر لشهر أو اثنين على الأكثر

Zunächst war das Ziel nur, die Trasse vor dem Abriss zu bewahren, aber dann wollten wir auch wissen, was wir damit anstellen können.
والهدف كان في البدء حمايته من التدمير فقط ، لكننا كذلك أردنا معرفة ما الذي يمكننا أن نفعل له.