"ما الفارق" - Translation from Arabic to German

• Wo ist der Unterschied
• Wo ist da der Unterschied
• Was macht das für einen Unterschied
• Was ist schon dabei
• was ist der Unterschied

Wo ist der Unterschied?
ما الفارق الآن؟

Wo ist der Unterschied?
ما الفارق بهذا ؟

Wo ist da der Unterschied?
ما الفارق , اتعلم ما أقول ؟

Eine Maus, eine Ratte. Wo ist da der Unterschied?
فأر ، جُرذ ، ما الفارق ؟

- Weil es nicht wichtig ist. Was macht das für einen Unterschied?
لأنّه ليس بالأمر الهام ما الفارق الذي يشكّله؟

Er hat zugestimmt, er hat nicht zugestimmt. Was macht das für einen Unterschied?
وافق أو لم يوافق ما الفارق الذي سيحدثه؟

Was ist schon dabei, wenn sich sein Name ändert?
.. ما الفارق الذي حدث عندما غيّر اسمه؟ ..

Daran, dass er die Lippen bewegt. was ist der Unterschied zwischen einer Nutte und einem Anwalt?
ما الفارق بين العاهرة و المحامي؟

Wo ist der Unterschied? Weiß nicht.
ما الفارق الذي يحدثه ذلك؟

- Wo ist der Unterschied?
- ما الفارق الذي يصنعه ذلك؟

Wo ist der Unterschied?
و ما الفارق ؟

Wo ist der Unterschied?
ما الفارق يا (آماندا)؟

- Was macht das für einen Unterschied?
ما الفارق الذى سيحدثه هذا؟

Mein Platz, dein Platz... - Was macht das für einen Unterschied?
بقعتي.. بقعتك .. ما الفارق ؟

- Was macht das für einen Unterschied?
ما الفارق الذي يصنعهُ هذا؟

Was ist schon dabei, wenn er den Namen Khan annimmt?
.. ما الفارق الذي حدث إن تمّ إضافة لقب (خان) لإسمه؟

Also was ist der Unterschied zwischen einem Märtyrer und einem Propheten?
ما الفارق بين الشهيد و الرسول؟

was ist der Unterschied hier? Keine der Transaktionen ist für mehr als $9 Millionen.
لذلك أريد أن أعرف السبب، ما الفارق هنا؟