"ما الفرق" - Translation from Arabic to German

    • Was ist der Unterschied
        
    • Wo ist der Unterschied
        
    • Wo liegt der Unterschied
        
    • Wo ist da der Unterschied
        
    • Was macht das für einen Unterschied
        
    • den Unterschied
        
    • Welchen Unterschied macht das
        
    • egal
        
    • Was macht es
        
    • Was macht das schon
        
    • was der Unterschied ist
        
    • Was spielt das für eine Rolle
        
    • Was für einen Unterschied macht es
        
    Was ist der Unterschied zwischen Alka Seltzer und dem daneben? Open Subtitles ما الفرق بين مضاد الحموضة والأخر بجانبه؟
    (Mann #1) Was ist der Unterschied zwischen Schoßtanz und Tischtanz? Open Subtitles ما الفرق بين الرقص على الحضن والرقص على الطاولة؟
    Da dachte der Hase " Karotten, Erdnüsse, Wo ist der Unterschied?" Open Subtitles ثمّ فكّرالأرنب في نفسه جزر, فول سّودانيّ , ما الفرق ؟
    Da dachte der Hase " Karotten, Erdnüsse, Wo ist der Unterschied?" Open Subtitles ثمّ فكّرالأرنب في نفسه جزر , فول سّودانيّ , ما الفرق ؟
    Dies ist die Wüste, Wo liegt der Unterschied? Open Subtitles انها صحراء ، يا ليو ما الفرق الذي ستحدثه ؟
    Wo ist da der Unterschied? Open Subtitles ـ ما الفرق الذي يشكله الأمر؟ ،ـ حسناً، حسب خبرتي
    Was ist der Unterschied zu der Party vor der Ausräucherung? Open Subtitles حسناً ، ما الفرق بين هذا وحفلة قبل التطهير ؟
    Was ist der Unterschied zwischen Krebs- und Leberzellen? Open Subtitles ما الفرق بين الخلايا المسرطنة و خلايا الكبد؟
    betrachte es rational... Was ist der Unterschied zwischen dem Versprechen, dass du mir gerade gegeben hast... und dem gleichen Versprechen auf Papier? Open Subtitles ما الفرق بين الوعد الذي قطعتيه معي الآن و تدوين نفس الوعد على الورق؟
    Was ist der Unterschied zwischen einer Gamet und einer Zygote? Open Subtitles حسناً ، ما الفرق بين الأمشاج والخلية المخصبة ؟
    Was ist der Unterschied zwischen einer großen Tennisübung und einer normalen? Open Subtitles حسنا, إذا ما الفرق بين التدريب الكبير على التنس والتدريب العادي؟
    Was ist der Unterschied zwischen einer Teer-Grube und Treibsand? Open Subtitles ما الفرق ما بين حفرة القار والرمال المتحركة ؟
    Wo ist der Unterschied? Der perfekte Schuss. Gönnen Sie uns den. Open Subtitles ما الفرق الذي سيشكله لدينا فرصة ممتازة دعنا نغتنمها
    Hörte den Schrei, hörte ihn nicht - Wo ist der Unterschied? Open Subtitles - سواء سمع الصرخة، أم لم يسمعها ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه أمر كهذا؟
    Hörte den Schrei, hörte ihn nicht, Wo ist der Unterschied? Open Subtitles - سواء سمع الصرخة، أم لم يسمعها ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه أمر كهذا؟
    Sterben, damit fliegen, Wo ist der Unterschied? Open Subtitles اقتل بالرصاص او اصعد معك ما الفرق ؟
    Wo liegt der Unterschied, wenn nichts mehr übrig ist? Open Subtitles ما الفرق عندما لم يتبق شيء على أي حال؟
    - Wo ist da der Unterschied? Open Subtitles - فعلت. ‏ - ما الفرق إذن؟
    Was macht das für einen Unterschied? Open Subtitles ماذا ؟ ما الفرق الذي سيحدثه ذلك ؟
    Wie könntest du den Unterschied zwischen Gut und Böse kennen? Open Subtitles كيف يمكن لمسخ مثلك معرفة ما الفرق بين الخير والشر؟
    Welchen Unterschied macht das? Open Subtitles كلاكما أو لا احد منكما ما الفرق من ذلك؟
    Ist doch egal, ob Sie Griffin jetzt oder beim Rauskommen fassen! Open Subtitles ما الفرق لديك ان قبضت على جريفين الآن, او عندما يخرج الينا ؟
    Was macht es, ob ich eine Absteige, ein Hotel oder ein Schloss besitze? Open Subtitles ما الفرق بحق الجحيم إذا عندى بيت فاشل أو فندق أو قلعة ؟
    Was macht das schon? Open Subtitles ما الفرق الذى سيحدث لو لم تكن كذلك
    Weißt du, was der Unterschied ist, Bruder? Open Subtitles أتعرف ما الفرق يا أخي؟ أنا أستحقُ ذلك.
    Was spielt das für eine Rolle? Open Subtitles ما الفرق الذي يحدثة هذا؟
    Was für einen Unterschied macht es? Open Subtitles ما الفرق في ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more