"ما الليلة" - Translation from Arabic to German

• heute Abend

Ich hätte Lust, heute Abend was mit dir zu unternehmen.
أتعرف , ماذا أودّ ؟ لماذا لا نفعل أنا و أنت شيئ ما الليلة ؟

heute Abend hab' ich zu tun, also piep mich morgen an.
عليّ أن أكون في مكان ما الليلة اتصل بي على جهاز النداء غداً

Und, wollt ihr irgendwas heute Abend unternehmen?
أتخططون لفعل أمر ما الليلة يا شباب؟

Wir gehen heute Abend aus.
سنذهب لمكان ما الليلة, اتفقنا؟

Auf Yik Yak redet jeder über eine Party heute Abend.
الجميع على موقع "يك ياك" يتحدثون عن حفلة ما الليلة.

Klar. Du weißt doch, was heute Abend ist.
بالطبع تعرفين ما الليلة

Wir ziehen heute Abend zusammen los.
أريد أن آخذك لمكان ما الليلة

Ross, wenn du meinst, dass dick auftragen dich heute Abend irgendwie weiterbringt...
انظر يا (روس) ، إذا تظن أن تميلها بكثافة مثل ذلك أنه سيقودك لمكانٍ ما الليلة..

Meine Mitarbeiter und ich organisieren heute Abend eine kleine Sache.
-أنا ومساعديّ نقوم بشيء مهم ما الليلة ...

Ich war nicht schnell genug, um Iris heute Abend vor einem Meta-Menschen zu beschützen.
لم أكن سريعًا كفاية لأحمي (آيريس) من متحولٍ ما الليلة

- Ich habe heute Abend jemanden getroffen.
قابلت شخص ما الليلة