"ما المانع" - Translation from Arabic to German

• Warum nicht
• Wieso nicht
• Was soll's
• denn nicht

Das ist eine ziemlich eklige Bitte, aber ich wüsste nicht Warum nicht.
إنه طلب مقزّز للغاية، لكن لا أرى ما المانع.

Warum nicht? Für sie wäre das Ding wie der Heilige Gral.
ما المانع هذا الشئ سيهمها كثيراً

Warum nicht? Man soll ruhig mal etwas Ungesundes tun.
.. ما المانع يجدر بنا العيش بشكل خطير

So läuft das nicht, keine Ahnung, warum. Wieso nicht?
ــ الأمر ليس كذلك , ولا أستطيع أن أخبرك لماذا ــ ما المانع ؟

Er zahlte bereits dafür, also dachte ich mir, Wieso nicht?
لقد دفع له سلفاً، لذا ظننتُ و ما المانع

Ich denke, seid einfach ehrlich. Ach, Was soll's. Ich verkleide mich.
من رأيي أن تكونوا صريحين فحسب، ما المانع ، سأرتدي زيّه

Klar, Warum nicht?
بالتأكيد ، ما المانع ؟

Ich wüsste nicht, Warum nicht.
حسناً، أنا لا أرى ما المانع

Sicher, Warum nicht, zum Teufel?
بالتأكيد , ما المانع ؟

Warum nicht?
-طبعاً ، ما المانع

- Nein. - Warum nicht?
لا - ما المانع -

Warum nicht?
حسنا ما المانع

Warum nicht?
ما المانع ؟

Ich kann nicht mit dir weggehen, Harvey. Wieso nicht?
{\fs15\cHA24A0D\3cHFFFFFF}(لا أستطيع الذهاب معك يا (هارفي - ما المانع ؟

Klar. Wieso nicht?
بالطبع ، ما المانع.

Wieso nicht?
ما المانع ؟

Wieso nicht?
و ما المانع ؟

Jemand hat mir gesagt, dass sie die Syph hat und ich dachte mir "Was soll's?"
أحدهم أخبرني أنها مصابة بالمرض و قلت ما المانع اذاً ؟