"ما بقي من" - Translation from Arabic to German

• Rest von
• Rest meines
• was noch von

Der Rest von unseren möglicherweise kurzen Leben hängt von diesem Moment ab.
ما بقي من حياتيكما القصيرة على الأرجح معلق رهن هذه اللحظة

Mit dem Tod des Mädchens hat auch jeder Rest von Walter Kovacs aufgehört zu existieren.
،(أياً يكن ما بقي من (والتر كوفاكس فقد مات تلك الليلة مع تلك الفتاة الصغيرة

Ich müsste den Rest meines Lebens damit verbringen, das unter die Leute zu bringen.
المشكلة أني سأمضي ما بقي من حياتي أحاول بيعها في الشارع

Es ist etwas, womit ich für den Rest meines Lebens leben muss, und... das verdiene ich auch.
إنّه أمر عليّ معايشته ما بقي من عمري، وأستحقّ ذلك

Und was noch von unserem sogenannten Sicherheitsnetz übrig war,... wurde einfach durchbrochen,... und immer mehr unserer Bürger... fanden sich am äußersten Rand wieder, auf den Straßen.
و ما بقي من برامج الرعاية تم نسفها ببساطة المزيد من رفاقِنا المواطنين

Für dich und für das, was noch von deiner Familie übrig ist.
لأجلكَ أو لأجل ما بقي من عائلتكَ

Mit dem Tod des Mädchens hat auch jeder Rest von Walter Kovacs aufgehört zu existieren.
أياً يكن ما بقي من (والتر كوفاكس)، فقد مات تلك الليلة مع تلك الفتاة الصغيرة

Ich werden den Rest meines Lebens nie wieder Substanz D nehmen.
لن اتناول المادة ثانية ما بقي من حياتي

Ich verbringe den Rest meines Lebens hinter Gittern.
سأقضي ما بقي من عمري سجينةً