"ما تشائين" - Translation from Arabic to German

• was du willst
• was du möchtest
• soviel du willst
• was immer du willst

Dann liegt es in deinen Händen, damit zu tun, was du willst."
و حين أموت ،فإن كل الأمر سيكون متروكاً لك لتفعلى به ما تشائين

Jetzt hast du Geld und kannst machen, was du willst.
إذن، أصبحتِ تملكين المال الآن وبمقدوركِ أن تفعلي ما تشائين.

Du kannst sagen, was du willst, aber wir gehen zur nächsten Sitzung. Und übrigens... Es sind 429.
قولي ما تشائين سوف نذهب في جلستنا التالية .. وبالمناسبة كانوا 429 بلاطة

Ich werde dir alles kaufen, was du möchtest, Kleider, Schuhe.
. سأشتري لكي كل ما تشائين ملابس, أحذية

Ich weiß, ich weiß, Mom. Nenn es Pensionierungsparty soviel du willst.
اعلم اعلم يا أمي سمها حفلة تقاعد ما تشائين

Aber da ich jemandes Job rette, tu also, was immer du willst, weil es mich nicht interessiert.
لكني يتوجب علي أن أنقذ وظيفة رجل ما ، لذا إفعلي ما تشائين ، لأني لا أهتم

Du musst es durchgehen und sehen, was du willst. Frag deine Geschwister, ob sie es auch mal durchgehen wollen.
نعم ، لذا يجب عليكِ الذهاب لإختيار ما تشائين من تلك الأغراض و إسألي إخوتكِ إذا كانوا يريديون أي شيء أيضاً

Bestell, was du willst!
لا ، لا ، جِدّيّاً، لا ، إطلبي ما تشائين.

Und hör mal, ich werde ihm das mit den Nüssen einhämmern, dann kannst du ganz beruhigt sein und auf der Feier essen, was du willst.
حتى ترتاحين وتاكلين ما تشائين في حفل الاستقبال

Es ist 1971... und du kannst alles tun, was du willst.
إنَّهُ عام 1971 ويمكنكِ فعل ما تشائين حسناً؟

Mit mir im Fort, kannst du tun, was du willst.
بوجودي في القلعة، يمكنكِ أن تفعلي ما تشائين

Du kannst sagen was du willst, Mom, aber erst in der Hütte.
يمكنكِ أن تقولي ما تشائين ، سيدتي ولكن عليكِ أن تذهبي معنا إلى الكوخ

Sag, was du willst, Baby, aber Hüften lügen nicht.
يمكنك قول ما تشائين ولكن الأوراك لا تكذب

Okay, also, wenn du vielleicht mehr Zeit damit verbringst, deine Mom zu überzeugen, und weniger damit, die Leute anzuschwindeln, dann bekommst du vielleicht, was du willst.
حسناً، ربما إن قضيت مزيداً من الوقت في إقناع والدتك و وقتاً أقل في الاحتيال على الناس، لاحضرت لك ما تشائين

Und deine Mutter lässt dich machen, was du willst.
كما أنّ أمّكِ تدعكِ تفعلين ما تشائين.

Ich sag dir was: Du kannst hier machen, was du willst.
اسمعي, بإمكانك فعل ما تشائين هنا

Denk über deine Mutter, was du willst.
يمكنكِ أن تفكّري في والدتكِ ما تشائين

Glaub, was du willst, aber ich höre mir das nicht an. Andrew...
صدقي ما تشائين ، ولكنني لن أستمع لهذا

Sie kocht dir, was du möchtest.
بإمكانها أن تعد لك كل ما تشائين.

Mich geht das nichts mehr an. Hau ab und friß Keks und Süßigkeiten soviel du willst.
أنا غير مهتمّ لك بعد الآن, غادري وباستطاعتك أن تأكلي ما تشائين من الكعك وغيره من الأشياء التي تحبّي

Nimm Dir aus dem Kühlschrank, was immer du willst.
خذي ما تشائين من الثلاجة أبريل