"ما تشعر به" - Translation from Arabic to German

• was du fühlst
• wie es sich anfühlt
• wie du dich fühlst
• wie man sich

Wenn du dies zu verantworten hast, weiß ich, was du fühlst.
إن كنت مسئول عن ذلك فأنا أعرف ما تشعر به

Um herauszufinden, was wahr ist und was nicht, was du fühlst.
لتعلم ما الشىء الحقيقى , لتفعل ما تشعر به.

Aber wenn es das ist was du fühlst, will ich nicht länger darauf drängen, in Ordnung?
لكن ان كان هذا ما تشعر به لا أريد ان أضغط عليك مجدد اتفقنا?

Sie wissen nur, wie es sich anfühlt, ein Geheimnis zu haben.
كنت فقط تعرف ما تشعر به لدى العيش داخل خزانة.

Jetzt weißt du, wie es sich anfühlt, im Wald sitzengelassen zu werden.
حتى تعرف ما تشعر به أن يكون مهجور في وسط الغابة.

Schau, ich weiß genau wie du dich fühlst.
أنظر يا صديقي, أعرف ما تشعر به

Sie wird Knochenbrecherfieber genannt, denn das beschreibt, wie man sich fühlt.
إنه يسمى حمى تَكَسُّر العظام، لأن هذا ما تشعر به.

Will, ich weiß, was du fühlst, aber du stehst dem Fall zu Nahe um diese Entscheidung zu treffen.
ويل,أفهم ما تشعر به لكنك قريب جدا من هذه القضية لتتخذ ذلك القرار

- Warum nicht? Du solltest sagen, was du fühlst. Dafür sind sie da.
عليك قول ما تشعر به فحسب، هذا سبب وجودها، لمَ لا تجرب واحدة؟

Ich empfinde nicht die gleiche Trauer, weiß aber, was du fühlst und es berührt mich."
أنا لا أشعر بالحزن نفسه، ولكن أعرف ذلك، أنا أعرف ما تشعر به وهذا يهمني."

Wenn es das ist, was du fühlst riechst, schmeckst oder siehst, dann ist die Wirklichkeit elektrische Signale, die das Hirn interpretiert.
إذا كان هو ما تشعر به... مال تشمه ، ما تذوقه... ...

Das, was du fühlst, ist nicht das, was du fühlst.
يتضح أن ما تشعر به ليس الحقيقة

was du fühlst, ist, dass ich das Ende deines Kampfes bin.
.. ما تشعر به هو أنني نهاية كفاحك

Sing für mich alles was du fühlst.
غني لي بكل ما تشعر به.

Ich weiß, was du fühlst, und zwar Angst.
أعرف ما تشعر به وهو الخوف.

Ich weiß, was du fühlst.
أنا أعرف ما تشعر به.

Hast du eine Ahnung, wie es sich anfühlt, wenn man nach Hause kommt und vier seiner Kinder tot auffindet, dazu noch eine aufgespießt und zwei weitere um ihr Leben rennend?
هل لديك أي فكرة ما تشعر به ل الوطن وإيجاد 4 من أطفالك ميت، بعضها البعض مخوزق، اثنين الترشح لحياتهم؟

Jetzt wisst auch Ihr, wie es sich anfühlt, einen Unschuldigen zu verurteilen, um einen anderen zu retten.
الآن، وتعلمون أيضا ما تشعر به لإدانة واحد بريء لإنقاذ آخر.

Ich weiß, wie du dich fühlst.
أجل ، أفهم الوضع . أعرف ما تشعر به

Denn ich glaube, dass die Sprache, die Minderheit zu sein, eine der wichtigsten Sprachen ist, die man im Leben jemals sprechen kann. Denn wie man sich in dieser Situation des Vergleichs fühlt, bestimmt, wie man in einer Situation der Macht agiert.
لأنني أؤمن أن لغة الأقليات هي واحدة من أهم اللغات التي يُمكن أن تتعلمها في حياتك، لأن ما تشعر به في موقف الضعف هذا سيحدد بشكل مباشر كيف ستتصرف عندما تكون في موقف قوة.