"ما تفكر به" - Translation from Arabic to German

• du denkst
• was Sie denken
• was sie denkt

Sie schneidet sich die Adern auf und du denkst nur an das Spiel!
الفتاة قطعت شراينها و كل ما تفكر به المباراة ؟

Ja, wenn du denkst, der Lift ist zu langsam.
نعم,، لو كان ما تفكر به أن هذا المصعد بطيء جدا ً

Ich weiß, was Sie denken, Coach, aber ich sage Ihnen was:
اعلم ما تفكر به ايها المدرب و لكن انا لدي المال ، حسنا ؟

Dann wäre es vielleicht besser, vor ihr nicht zu sagen, was Sie denken.
إذا ربما من الأفضل أن لا تقول ما تفكر به أمامها

Ich weiß, was Sie denken. Die Antwort ist "ja".
أعلم ما تفكر به وإجابتي هي نعم

Also werde ich herausfinden, was sie denkt... und das werde ich sagen.
لذا. سأحاول أن أعرف ما تفكر به وسأقول لها ذلك حسناً

Du kannst es doch so einrichten, dass man hört, was sie denkt.
يمكنك أن تفعل ذلك و كأنك تسمع ما تفكر به

Ich weiß, was du denkst. Neun Jahre trocken.
ـ أعرف ما تفكر به ، تسع سنوات بدون ثمالة

Wenn du denkst, dass es nur darum geht, dann hast du überhaupt nicht gehört, was ich gesagt habe.
ان كان ذلك ما تفكر به إذن لم تسمع كلمة مما قلته

Ich weiß, was du denkst, und ich möchte, dass du dich hiervon fernhältst.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

Sag nicht, das wäre dir egal. du denkst an nichts anderes.
لا تقل أن الأمر لا يقلقك فذلك كل ما تفكر به

Ich weiß, was du denkst.
‫أعلم ما تفكر به الآن. ‫لك أن تصرخ بوجهي،

Sie scheuen sich nicht zu sagen, was Sie denken.
فأنت لا تخاف أن تقول ما تفكر به.

Ich weiß, was Sie fühlen, Ethan. Ich weiß, was Sie denken.
أعرفُ ما تشعر به يا (إيثان) أعرف ما تفكر به.

Ich weiß, was Sie denken, Sergeant.
أعلم ما تفكر به أيه الرقيب

Ich weiß, was Sie denken.
أعرف ما تفكر به

Ich weiß, was Sie denken.
..... الان انا اعرف ما تفكر به

Sie ist... Ich meine, sie müsste nicht immer genau das sagen... was sie denkt, in der Sekunde, in der sie es denkt.
أعني ، تمنيت لو أنها لا تقول ما تفكر به في اللحظة التي تفكر فيها به

Ich bin noch nie einer Frau begegnet, die sagt, was sie denkt.
لم أقابل امرأة أبداً تقول ما تفكر به بالضبط.