"ما رأيكم أن" - Translation from Arabic to German

• ihr

Wie wärs, wenn ihr die alte Dame ein wenig die Treppe raufschieben würdet?
ما رأيكم أن ندفع هذه العجوز إلى الأعلى؟ هكذا

Aber ihr nehmt den Wagen und wir kommen zu Fuß nach.
لكن ما رأيكم أن تستقلّوا السيارة و نتبعكم نحن على الأقدام؟

Wie wäre es, wenn ihr auf den Hof zum Spielen geht?
ما رأيكم أن تتوجهوا جميعاً للفناء الخلفي للعب؟

Wie wäre es, wenn ihr euch gegenseitig verprügelt, und der Gewinner bekommt ein Exklusivinterview mit mir?
ما رأيكم أن تتقاتلون والفائز يحصل على مُقابلة حصرية معي

Ladys, ich weiß nicht, welche Emotionen hier grade abgehen, aber wie wäre es, wenn ihr sie für da drüben aufhebt?
يا آنسات، لا أعرف ما الأمر العاطفي الذي يعرض هنا الآن، لكن ما رأيكم أن تقوموا بتوفيره من أجل هناك؟

Und die: "Wenn ihr auch Bescheid wisst, dann machen wir's eben zu viert."
فقالوا، "إذن ما رأيكم أن نتقاسمها بيننا الأربعة"

Seid ihr endlich mal ruhig?
ماذا بكم؟ ما رأيكم أن تصمتوا؟ حسنا

Hey, wollt ihr meinen Video sehen?
-يا شباب ما رأيكم أن تشاهدوا شريط الفيديو ؟

Also, was meint ihr? Wir stellen uns gegen diese "Einheits" -Idee und machen etwas wirklich wichtiges.
إذاً، ما رأيكم أن نقف معاً ضدّ فكرة "الوحدة" هذه ونفعل أمراً مهمّاً بالفعل؟

Was meint ihr Jungs, wollen wir hier abhauen und vögeln gehen?
ما رأيكم أن ننصرف ونذهب للنكاح؟

Wie wär's wenn ihr mir die Adresse ihres Nutten-Viertels gebt, damit ich ihr sagen kann was für eine Schlampe sie ist.
ما رأيكم أن تعطونى عنوانها كى أخبرها كم هى حقيبة "هو"؟

Was haltet ihr davon, wenn wir etwas von dem Geld für ein paar Tänze ausgeben?
-حان الوقت ما رأيكم أن نصرف بعضه في الراقصات؟

Okay, Klasse, was sagt ihr, wenn...
حسناً أيها الطلاب، ما رأيكم أن نقوم ب...

Wie wäre es, wenn ihr uns beim Aufladen helft?
ما رأيكم أن تساعدونا في تحميلهم؟

Wollt ihr euren Stab in kleinen Stückchen zurück?
ما رأيكم أن أقطع عصاكم لقطع ؟

Denkt ihr, dass ich vielleicht meinen Körper an alte Weiber verkaufen könnte?
{\pos(192,200)}ما رأيكم أن أبيع خدماتي للمسنات؟

Was sagt ihr dazu, wenn wir einfach einpacken? - Okay für mich.
ما رأيكم أن نستسلم؟

Okay, was haltet ihr davon, hier zu verschwinden? Oh ja.
- ما رأيكم أن نترك هذا المكان؟

Okay, was sagt ihr dazu, wenn wir es hier öffnen?
طيب ما رأيكم أن نفتحه ؟

Was haltet ihr davon, wenn wir aus 1942 verschwinden?
ما رأيكم أن نغادر 1942؟