"ما رأيك بهذا" - Translation from Arabic to German

• Wie wäre es damit
• Wie wär's damit
• Wie ist das
• Was hältst du davon
• Was halten Sie davon
• Wie war das
• Was sagst du dazu
• Was sagen Sie dazu
• wie wär's hiermit
• Wie wäre das
• Was meinst du
• Wie findest du das
• Wie gefällt dir das
• Was hältst du von dem
• Was ist damit

Sagen wir, ihr gebt mir Rose Tyler, ich gebe euch dafür Ida Scott, Wie wäre es damit?
لنقل أنك لو أعطيتني روز تايلر فسأعطيك عايده سكوت، ما رأيك بهذا ؟

Und ich werde Sie wegen sexueller Belästigung verklagen. Wie wär's damit?
وأنا سأقضايك على التحرش الجنسي ما رأيك بهذا ؟

Wie ist das, Barn?
ما رأيك بهذا بارن ؟

Das ist aber interessant. Was hältst du davon? Wir sollen das Gebiet kartografieren.
هذا مثير للأهتمام ما رأيك بهذا الشئ ؟ قيل لنا أن نرسم خريطة هذا الجزء

Aber Sheila Webb kommt zum Tatort - Was halten Sie davon, Poirot?
لكن "شيلا ويب" وصلت إلى هناك ما رأيك بهذا يا "بوارو"؟

Wie war das als Kompliment?
ما رأيك بهذا كإطراء؟

Was sagst du dazu?
ما رأيك بهذا يا ويلمر ؟

Was sagen Sie dazu, Chief?
نبدأ بوضعهم فى دوريات فى المصفاة ما رأيك بهذا أيها الرئيس ؟

So ist gut, ok. Hey, sieh mal, wie wär's hiermit?
انظر لهذا ، ما رأيك بهذا ؟

Okay, wie wäre es damit:
حسناً ، ما رأيك بهذا ، مِن الآن حتىعصرالغد..

Ok, wie wäre es damit:
:حسناً ، ما رأيك بهذا

Ok, Wie wäre es damit?
حسناً ما رأيك بهذا ؟

Ich bin Anwalt, das mache ich den ganzen Tag, also Wie wär's damit?
وهذا ما أفعله كل يوم، لذا، ما رأيك بهذا العرض؟

Wie wär's damit, Mr.Gray ?
ان ذلك مشين ما رأيك بهذا يا سيد جراى؟

Wie ist das Jackett? Besser?
ما رأيك بهذا المعطف؟

- Was hältst du davon, du Stück Scheiße?
ما رأيك بهذا أيها القذر؟

Was halten Sie davon, Kanzler?
ما رأيك بهذا ايها المستشار

Eines Tages zeige ich dir, warum du dich nicht im Dunkeln fürchten musst. Wie wäre das?
يوماً ما سأعلمك ألا تخاف من الظلام, ما رأيك بهذا ؟

Was meinst du?
و ما رأيك بهذا العرض؟

Na, Wie findest du das als Problemlösung?
ما رأيك بهذا لربط الأطراف المرتخية ؟

Wie gefällt dir das als Plage für die Pharaonen?
ما رأيك بهذا كأخذ الطاعون إلى الفراعنة؟

Was hältst du von dem Typen?
ما رأيك بهذا الرجل؟

Kommt nicht in Frage. Was ist damit?
حسناً ما رأيك بهذا ؟