"ما زالوا هنا" - Translation from Arabic to German

• noch da
• sind noch hier
• immer noch hier sind

DATA: Ist vielleicht noch da. STEF:
ـ ربما ما زالوا هنا ـ لا أتمنى ذلك

Schau mal nach, ob die Wachen noch da sind.
تحققي إذا كان الحرّاس ما زالوا هنا

Du musst alles nachsehen, solange er noch da ist.
مرّْ بالطلبِ بينما هم ما زالوا هنا.

Aber sie sind noch hier, irgendwo im Haus.
لكنّهم ما زالوا هنا في مكان ما في البيت

Die Kinder sind noch hier.
أطفاله ما زالوا هنا.

Meinen Sie, sie sind noch hier?
هل تعتقد بأنهم ما زالوا هنا ؟

Wir sind, wer wir sind. Und wir tun, was wir tun müssen, weil sie immer noch hier sind.
نحن بشر أحياء، ونفعل ما نفعله لأنّهم ما زالوا هنا.

Ich weiß nicht, warum sie immer noch hier sind.
أنا لا أعرف لماذا انهم ما زالوا هنا!

Dass die noch da sind...
لا أصدق أنهم ما زالوا هنا

Immer noch da.
ما زالوا هنا

- Das ist wahnsinnig! Sie sind noch hier.
-هذا جنون, ما زالوا هنا .

Sie sind noch hier.
. ما زالوا هنا