"ما ظننته" - Translation from Arabic to German

    • dachte ich mir
        
    • habe ich mir gedacht
        
    • hab ich mir gedacht
        
    • dachte ich auch
        
    • hatte ich mir gedacht
        
    • habe ich mir schon gedacht
        
    • habe ich gedacht
        
    • habe ich auch gedacht
        
    Das dachte ich mir. Sag der Gruppe, ich trete zurück. Open Subtitles ذلك ما ظننته أخبري المجموعة انني استقلتُ
    Das dachte ich mir. Es ist doch verrückt, oder? Open Subtitles هذا ما ظننته إنها جنوني، اليسَ كذلك ؟
    Das habe ich mir gedacht. Bis dann, Idiot. Open Subtitles حسنًا، هذا هو ما ظننته سأراك لاحقًا يا المغفل
    Das habe ich mir gedacht. Sie lügen, diese Leute. Open Subtitles هذا ما ظننته, الناس يقولون أكاذيب كهذه
    Ja, das hab ich mir gedacht. Open Subtitles حسناً، ذلك ما ظننته.
    Das dachte ich auch, aber ich hab heute in die Wohnung über mir geguckt, und dort wohnt niemand. Open Subtitles هذا ما ظننته أولاً لكن هذا الصباح أدخلني المالك للشقة العلوية و لا يعيش أحد بها
    - Das hatte ich mir gedacht. Du lässt dir Speed verschreiben. Open Subtitles هذا ما ظننته أنت تتناولين حبوب نشوة، أليس كذلك؟
    Ja, das habe ich mir schon gedacht. Open Subtitles أجل، ذلك ما ظننته
    Das dachte ich mir. Nun, davon spreche ich. Open Subtitles هذا ما ظننته الآن هذا ما أتحدث عنه
    - Das dachte ich mir. Open Subtitles نعم هذا ما ظننته
    Yeah, das dachte ich mir schon. Open Subtitles ـ أجل، هذا ما ظننته
    Ja, das dachte ich mir. Open Subtitles نعم ، هذا ما ظننته
    Ja, das dachte ich mir. Open Subtitles أجل، هذه ما ظننته.
    Ja, das dachte ich mir. Open Subtitles أجل، هذا ما ظننته
    Dann beweis es. Ja, genau das habe ich mir gedacht. Open Subtitles نعم هذا هو تماماً ما ظننته
    Ja, das habe ich mir gedacht. Open Subtitles أجل، هذا ما ظننته.
    Ich lebe in Montauk. Das habe ich mir gedacht. Open Subtitles ."أنا أعيش في "مونتاك - .هذا ما ظننته -
    - Höllisch, so weit ich weiß. - Ja, das habe ich mir gedacht. Open Subtitles اللعنة، إن كنت أعلم - هذا ما ظننته -
    Ja, das hab' ich mir gedacht. Open Subtitles أجل هذا ما ظننته
    Das dachte ich auch, bis man feststellte, dass es sich bewegt. Open Subtitles حسنا ، هذا ما ظننته الى ان ادركنا بانها تتحرك ؟
    Ja. Das hatte ich mir gedacht, SchuIjunge.i Open Subtitles نعم هذا ما ظننته انت فتي الجامعه
    Das habe ich mir schon gedacht. Open Subtitles لسبب ما، هذا ما ظننته
    Nun, das habe ich gedacht. Die ganze Zeit. Open Subtitles حسنٌ، ذلك ما ظننته طوال هذا الوقت
    Ja, das habe ich auch gedacht, aber ich war eingebildet, ich habe nie gedacht, dass ich verlieren könnte. Open Subtitles أجل , هذا ما ظننته لقد كنتُ مغروراً لم أظن مطلقاً بأنني سأخسر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more