"ما عليَّ" - Translation from Arabic to German

• was ich

Und was ich herausfand war, dass ich nicht versuchen sollte nachzustellen, was sie gesehen hatten, sondern an was sie sich erinnerten.
وما اكتشفته كان، أن ما عليَّ فعله في الواقع ليس تقليد ما رأوه، بل تقليد ما تذكروه.

'Ich weiss, was ich tun muss, um uns zu retten.
أعرف ما عليَّ فعله لأنقاذنا لا يوجد ناجون معروفون

Und es ist regelwidrig, aber ich tue das, was ich tun muss. Ich tu's für meinen Job.
لكنني أفعل ما عليَّ لأنتصر بعملي ألا تفعل؟

Nun alles was ich zu tun hab, ist die perfekte Schusslinie zufinden, bevor ich schieße.
الآن، ما عليَّ سوى التفكير في وقت مناسب قبل الضغط على الزناد

Können wir wieder zum Thema zurückkommen? Ich muss wissen, was ich tun soll.
أيمكننا العودة للموضوع الرئيسي أود أن أعرف ما عليَّ فعله

So oder so, alles was ich tun muss ist, erneut die Fährte des Auftragsmörders aufzunehmen, okay?
بربك بكلا الطريقين كل ما عليَّ فعله هو أن ألتقط أثر القاتل مجدداً , حسناً ؟

Siehst du mit was ich mich hier herumschlagen muss?
أترى ما عليَّ التعمال معه هنا ؟

Ich weiss, was ich tun muss, um uns zu retten.
أعرف ما عليَّ فعله لأنقاذنا

- Aber ich weiß, was ich tun muss.
لكن أعرف ما عليَّ فعله حقاً؟

Aber ich weiß, was ich tun muss.
لكن أعرف ما عليَّ فعله

Dann wissen Sie... was ich tun muss.
...أنت تعلم إذاً ما عليَّ أن أفعل

Dann weißt du also, was ich werde tun müssen.
...أنت تعلم إذاً ما عليَّ أن أفعل

Ich weiß, was ich tun muss.
- أعرف ما عليَّ فعله -

- Oh, scheiße! Ich weiß nicht, was ich tun soll!
لا أعلم ما عليَّ فعله!