"ما فيه الكفاية" - Translation from Arabic to German

• schon genug
• habt genug

Jungs und Mädels, ihr habt schon genug gegeben.
شباب، وامرأة، لقد قدمتم ما فيه الكفاية.

Wissen Sie, wir hatten hier schon genug Vertreter.
كما تعرف، أنا أريد أن أخبرك أننا قد نلنا ما فيه الكفاية من الباعة الجائلين

Sie haben schon genug getan, um wegen dem Versuch, zu helfen und zu unterstützen, verurteilt zu werden.
عملت ما فيه الكفاية ليتم اتهامك بالشراكة و التحريض

Ihr habt genug für fünf Leben geleistet.
لقد فعلنا ما فيه الكفاية لخمسة أعمار.

Denkst du nicht, ich hätte schon genug getan?
ألا تظنين بأنني قد فعلت ما فيه الكفاية ؟

Sie hat schon genug mitgemacht.
لقد عانت ما فيه الكفاية هذه اللّيلة

Ich hab' ihm schon genug Geld gezahlt.
لقد دفعت له ما فيه الكفاية بالفعل.

Haben wir durch dich nicht schon genug gelitten? Haben wir nicht schon genug für deine Rücksichtslosigkeit bezahlt?
ألم ندفع ما فيه الكفاية ثمن أخطاءك

Ich habe bereits ein Bild von mir und Howards Mom,... wie wir uns in Venice Beach die Haare flechten. Ich habe schon genug gelitten.
لدي بالفعل صورة أنا و إم "هاوارد" نُزين شعرنا في شاطيء فينس لقد عانيت ما فيه الكفاية

- Du hattest schon genug.
- و لكن كان لديك ما فيه الكفاية

Nein, Sie sagten schon genug.
لا ، لقد قلت ما فيه الكفاية

- Du hast schon genug getan.
لقد فعلت ما فيه الكفاية You did enough.

- Nein, Sie haben schon genug getan.
-لا، أنت عَملتَ ما فيه الكفاية لي

Bitte gehen Sie jetzt, Mr. Ellison. Sie sagten schon genug.
رجاءً، غادر الآن سيّد (أليسون)، أعتقد أنك قلت ما فيه الكفاية!

Du hast schon genug angerichtet.
لقد فعلت ما فيه الكفاية

Sie haben schon genug Zeit bei Robin vertrödelt.
لقد أهدرت ما فيه الكفاية.

- Aber Dumbledore... - Er hat für mich schon genug Risiken auf sich genommen.
-دمبلدور عمل ما فيه الكفاية

Ihr drei habt genug getan.
ثلاثتكم فعلتم ما فيه الكفاية