"ما قاله لي" - Translation from Arabic to German

• was mein
• auch gesagt
• hat er zu mir gesagt
• was er zu mir gesagt hat

Warum bin ich hier? Dann erinnerte ich mich, was mein Englischlehrer in der High School zu mir gesagt hat,
ثم تذكرت ما قاله لي أستاذ اللغة الإنجليزية في الثانوية.

Sie wollen mir also helfen, dass ich mich daran erinnere, was mein Sohn zu mir gesagt hat.
فهمت أنّكم ستساعدوني على تذكّر ما قاله لي ابني سنحاول

Das hat mein Dad auch gesagt.
لا تقل هذا هذا بالضبط ما قاله لي والدي قبل رحيله

Das hat der in der Staatsanwaltschaft auch gesagt.
هذا ما قاله لي في مكتب محامي الولاية

Das hat er zu mir gesagt. Es ist die Wahrheit. Sein letzter Wunsch.
هذا ما قاله لي إنها، الحقيقة ،أخر ما تمناه

Das hat er zu mir gesagt.
ذلك ما قاله لي

was er zu mir gesagt hat, findest du nicht inakzeptabel?
ألا تعتقدين أن ما قاله لي كان خارجاً عن الحدود؟

Aber ich weiß noch, was mein Vater darüber erzählt hat. Er ist aus Syrien.
لكنّي أتذكر ما قاله لي والدي كانَ من سوريا

Das ist nicht das was mein Kumpel in der Cafeteria gerade gesagt hat.
هذا ليس ما قاله لي صديقي من المطعم

- Das hat er mir auch gesagt. - Einen Job?
- هذا بالظبط ما قاله لي